1 00:00:12,318 --> 00:00:14,779 (ζωντανή μουσική) 2 00:00:54,819 --> 00:00:57,071 - Δεν μπορείς να κρατήσεις το δικό σου τα χέρια στον εαυτό σου, Ζάχαρη; 3 00:00:57,405 --> 00:00:59,198 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή από το σεξ. 4 00:00:59,532 --> 00:01:01,617 - Ονομάστε τρία. 5 00:01:01,618 --> 00:01:05,371 - [Άνθρωπος] Αξιοπρέπεια, α αίσθηση προσωπικής αξίας. 6 00:01:05,705 --> 00:01:07,999 - Ξέρω τι αξίζω. 7 00:01:08,333 --> 00:01:10,710 - Προφανώς δεν είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. 8 00:01:11,044 --> 00:01:13,338 - Περιπλέκεσαι κάτι πολύ απλό. 9 00:01:13,671 --> 00:01:16,341 σε θέλω και με θέλεις, σωστά; 10 00:01:34,067 --> 00:01:35,318 - Σου έχω ένα δώρο. 11 00:01:35,652 --> 00:01:37,527 - Α; 12 00:01:37,528 --> 00:01:38,654 Ω. 13 00:01:38,655 --> 00:01:39,697 Είναι καλό; 14 00:01:40,031 --> 00:01:46,828 - Εξαιρετικό. 15 00:01:46,829 --> 00:01:47,914 Άκου, Ζάχαρη. 16 00:01:49,457 --> 00:01:51,167 Υπάρχει κάτι ξέχασα να κάνω. 17 00:01:51,501 --> 00:01:53,586 Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή. 18 00:02:08,768 --> 00:02:12,855 - Είσαι υπό σύλληψη για κατοχή παράνομων ναρκωτικών. 19 00:02:15,066 --> 00:02:16,192 Un Abogado! 20 00:02:16,526 --> 00:02:19,112 - Θέλω δικηγόρο, ρε μαλάκα! 21 00:02:22,824 --> 00:02:24,409 - Συμβαίνει σε όλους μας, κορίτσι. 22 00:02:24,742 --> 00:02:26,244 Είναι μέρος των οφειλών σας. 23 00:02:26,577 --> 00:02:27,704 - Δεν χρωστάω τίποτα. 24 00:02:32,291 --> 00:02:34,377 - [Σιμόν] Πρέπει να έχεις κάποιους δίκαιους πελάτες. 25 00:02:34,711 --> 00:02:36,295 - Δεν είμαι πόρνη. 26 00:02:36,629 --> 00:02:39,924 - Αγάπη μου, όποιον και να βάλεις έξω για, είναι ακόμα δουλειά. 27 00:02:40,258 --> 00:02:42,301 - Όχι αν είσαι πραγματικά γυναίκα. 28 00:02:42,635 --> 00:02:44,095 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 29 00:02:44,429 --> 00:02:46,597 - [Σιμόν] Θα το έκανες καλύτερα να το περάσεις. 30 00:02:46,931 --> 00:02:48,182 - Θα περιμένω να δω. 31 00:02:48,516 --> 00:02:49,892 - Αυτό θα μπορούσε να είναι για πάντα. 32 00:02:50,226 --> 00:02:51,978 Αν σε κάνουν μια προσφορά, πάρε την. 33 00:02:52,311 --> 00:02:53,771 - Δεν κάνω συμφωνίες. 34 00:02:55,982 --> 00:02:57,316 - [Φρουρά] Μπάουμαν; 35 00:02:57,650 --> 00:02:58,985 - Sugar Bowman! 36 00:02:59,318 --> 00:03:00,820 - [Φρουρά] Λοχαγός Ο Ερνάντεζ θέλει να σε δει. 37 00:03:01,154 --> 00:03:02,863 - Φοβερό. 38 00:03:02,864 --> 00:03:04,365 Θέλω να τον δω. 39 00:03:11,873 --> 00:03:13,498 - Ζάχαρη. 40 00:03:13,499 --> 00:03:15,168 Δεν είναι γλυκό; 41 00:03:15,501 --> 00:03:17,253 - Δεν μιλάω Μέχρι να δω έναν δικηγόρο. 42 00:03:17,587 --> 00:03:18,921 - Δεν πειράζει. 43 00:03:19,255 --> 00:03:21,549 Έχουμε τη μαριχουάνα, και σε έχουμε. 44 00:03:21,883 --> 00:03:23,176 - Πότε είναι η δίκη μου; 45 00:03:23,509 --> 00:03:25,636 -Με τύχη, θα γίνει ξεκινήσουν σε ένα χρόνο. 46 00:03:25,970 --> 00:03:27,137 Και για τι; 47 00:03:27,138 --> 00:03:28,347 Θα είσαι ακόμα ένοχος. 48 00:03:28,681 --> 00:03:29,974 - Λοιπόν, αν η περίπτωσή μου είναι ήδη κλειστό, 49 00:03:30,308 --> 00:03:32,185 γιατί με κάλεσες; 50 00:03:32,518 --> 00:03:34,228 - [Άνθρωπος] Να σου πω ένας τρόπος να βγούμε. 51 00:03:34,562 --> 00:03:35,687 - Όπως; 52 00:03:35,688 --> 00:03:37,523 - Κόψτε καλάμι για δύο χρόνια. 53 00:03:40,359 --> 00:03:45,238 Υπογράψτε αυτό. 54 00:03:45,239 --> 00:03:46,699 Στην πραγματικότητα, 55 00:03:51,078 --> 00:03:54,248 είναι ακόμη πιθανόν σας ο χρόνος μπορεί να μειωθεί. 56 00:03:54,582 --> 00:03:55,708 - Πώς; 57 00:03:56,042 --> 00:03:58,044 -Όπως θέλεις. 58 00:03:58,377 --> 00:04:00,296 - Θα πάρω τα δύο χρόνια! 59 00:04:02,799 --> 00:04:03,715 Ω! 60 00:04:03,716 --> 00:04:04,758 (γέλια) 61 00:04:04,759 --> 00:04:05,675 - Όνομα. 62 00:04:05,676 --> 00:04:06,760 - Αν σου είναι το ίδιο, 63 00:04:06,761 --> 00:04:08,638 Προτιμώ να μην πάω αμέσως. 64 00:04:08,971 --> 00:04:10,056 Βλέπετε, έχω μερικά ρούχα και πράγματα, 65 00:04:10,389 --> 00:04:12,391 και θα ήθελα πάρε τα μαζί μου. 66 00:04:12,725 --> 00:04:13,726 Είναι στην πόλη. 67 00:04:14,060 --> 00:04:15,645 Θα μπορούσα να τα πάρω και επιστρέψτε σε χρόνο μηδέν. 68 00:04:15,978 --> 00:04:19,523 Χμμ; 69 00:04:19,524 --> 00:04:20,525 Τι θα λέγατε; 70 00:04:22,235 --> 00:04:23,902 Αχ! 71 00:04:23,903 --> 00:04:25,279 Χοίρος! 72 00:04:25,613 --> 00:04:28,991 Ελπίζω κάποιος να χακάρει από την καρδιά σου! 73 00:04:29,325 --> 00:04:32,036 - Άρα ξεπούλησες μετά όλα, ε, πολύτιμα; 74 00:04:32,370 --> 00:04:33,371 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 75 00:04:33,704 --> 00:04:34,871 Το κόψιμο του ζαχαροκάλαμου είναι μια δύναμη πιο δύσκολο από το κούνημα ενός κρεβατιού, 76 00:04:34,872 --> 00:04:37,291 αλλά θα το συνηθίσεις. 77 00:04:37,625 --> 00:04:40,294 Σίγουρα έχεις υψηλή γνώμη από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 78 00:04:40,628 --> 00:04:43,256 - Όταν είστε μαζί, εσείς δεν χρειάζεται να τρέχετε στο στόμα. 79 00:04:43,589 --> 00:04:44,757 - Όχι, άσε με να φύγω! 80 00:04:55,685 --> 00:04:56,601 Αφήστε με να χαλαρώσω! 81 00:04:56,602 --> 00:04:57,853 Δεν θέλω να πάω! 82 00:04:57,854 --> 00:04:58,770 - [Γυναίκα] Ωραία, κορίτσι. 83 00:04:58,771 --> 00:04:59,729 Θα σου χτυπήσουν μόνο το κεφάλι. 84 00:04:59,730 --> 00:05:00,772 - Δεν με νοιάζει! 85 00:05:00,773 --> 00:05:01,773 Αφήστε με να χαλαρώσω! 86 00:05:01,774 --> 00:05:03,860 - Γιατί στο διάολο όχι θελεις να πας 87 00:05:04,193 --> 00:05:06,445 (ζωντανή μουσική) 88 00:05:12,910 --> 00:05:16,998 ♪ Αυτό πρέπει να είναι ένα εκείνων των ζωών 89 00:05:18,499 --> 00:05:21,419 ♪ Έχω ακούσει για 90 00:05:21,752 --> 00:05:26,257 ♪ Αυτό πρέπει να είναι ένα από αυτά μερικές φορές 91 00:05:26,591 --> 00:05:29,719 ♪ Το περίμενα 92 00:05:30,052 --> 00:05:32,889 ♪ Πρέπει να ελευθερωθεί 93 00:05:54,035 --> 00:05:56,329 ♪ Η γυναίκα 94 00:05:58,414 --> 00:06:01,292 ♪ Πρέπει να ελευθερωθεί 95 00:06:02,960 --> 00:06:05,588 ♪ Γευτείτε ενώ 96 00:06:07,298 --> 00:06:10,259 ♪ Η ζάχαρη είναι γλυκιά 97 00:06:12,136 --> 00:06:14,764 ♪ Προσπάθησα να την κρύψω 98 00:06:15,097 --> 00:06:17,808 ♪ Γιατί είναι φοβάται τον έρωτά της 99 00:06:18,142 --> 00:06:20,770 ♪ Προσπάθησα να την κρύψω 100 00:06:21,103 --> 00:06:24,440 ♪ Γιατί είναι φοβάται τον έρωτά της 101 00:06:24,774 --> 00:06:27,485 ♪ Φοβούνται τον έρωτά της 102 00:06:27,818 --> 00:06:35,818 ♪ Φοβούνται τον έρωτά της 103 00:07:41,058 --> 00:07:42,852 ♪ Το είδος της γυναίκας 104 00:07:43,185 --> 00:07:46,939 ♪ Ο εραστής θέλει να μην κρατήσει ποτέ 105 00:07:50,067 --> 00:07:54,488 ♪ Το είδος του α γυναίκα τη γεύση που 106 00:07:54,822 --> 00:07:58,784 ♪ Σε καίει είναι τόσο γλυκιά 107 00:07:59,118 --> 00:08:01,412 ♪ Γλυκιά ζάχαρη 108 00:08:03,581 --> 00:08:05,833 ♪ Γλυκιά ζάχαρη 109 00:08:07,835 --> 00:08:10,337 ♪ Γλυκιά ζάχαρη 110 00:08:12,506 --> 00:08:14,759 ♪ Γλυκιά ζάχαρη 111 00:08:46,791 --> 00:08:47,792 - [Άνθρωπος] Σταμάτα! 112 00:08:54,799 --> 00:09:05,850 Πάρτε την! 113 00:09:05,851 --> 00:09:19,864 Κόψτε το. 114 00:09:19,865 --> 00:09:21,534 - [Γυναίκα στο έδαφος] Βοήθεια! 115 00:09:21,867 --> 00:09:23,702 (ουρλιάζοντας) 116 00:09:24,036 --> 00:09:24,869 Βοήθεια! 117 00:09:24,870 --> 00:09:25,995 Βοηθήστε με! 118 00:09:25,996 --> 00:09:27,289 - Γεια σου. 119 00:09:27,623 --> 00:09:30,751 Γιατί να τα βάζεις με αυτό το αδύναμο πράγμα όταν μπορείς να με έχεις; 120 00:09:41,220 --> 00:09:43,514 - Αυτό το κορίτσι χρειάζεται πρώτες βοήθειες. 121 00:09:45,766 --> 00:09:47,309 - Ο γιατρός θα το φροντίσει. 122 00:09:47,643 --> 00:09:50,937 Ο Δρ Τζον. 123 00:09:50,938 --> 00:09:53,607 (δραματική μουσική) 124 00:10:39,236 --> 00:10:41,614 - Λίγο παχουλό ζουμερό πέρδικες, έτσι δεν είναι; 125 00:10:41,947 --> 00:10:43,866 Στην πραγματικότητα, θα βαθμολογούσα μερικά από αυτά τους πιστοποιημένο βαθμό επιλογής Α. 126 00:10:44,200 --> 00:10:46,160 - Ναι, θα ήθελα να πάρω το δικό μου σε οποιοδήποτε από αυτά. 127 00:10:46,493 --> 00:10:48,662 - Ρικ, παλικάρι μου, είμαι σίγουρος που μπορεί να τακτοποιηθεί. 128 00:10:48,996 --> 00:10:50,038 - Ναι, ευχαριστώ πάντως, Μαξ. 129 00:10:50,039 --> 00:10:51,624 Τελευταία φορά που κοστίζεις εγώ πέντε πέσος. 130 00:10:51,957 --> 00:10:53,417 - Σου έδωσα επιστροφή χρημάτων. 131 00:10:53,751 --> 00:10:56,754 - Ναι, καλά, μισό ένα τέταρτο του δύο τοις εκατό 132 00:10:57,087 --> 00:10:58,088 δεν βγαίνει και πολύ. 133 00:10:58,422 --> 00:10:59,465 - Λοιπόν, δεν θα το έκανες ήθελαν επιστροφή χρημάτων 134 00:10:59,798 --> 00:11:01,800 αν το έκανες ακριβώς αυτό που σου είπα να κάνεις. 135 00:11:02,134 --> 00:11:03,135 - Ναι, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, 136 00:11:03,469 --> 00:11:06,222 και φαντάζομαι απλά δεν ήταν αρκετά καλό. 137 00:11:08,641 --> 00:11:12,102 - Το καλύτερό σου δεν είναι ποτέ αρκετά καλό, Ρίκυ αγόρι. 138 00:11:13,437 --> 00:11:15,189 - Υποτίθεται ότι να έχει ήδη ρυθμιστεί. 139 00:11:15,522 --> 00:11:16,774 - Είμαστε, σχεδόν. 140 00:11:21,111 --> 00:11:22,655 - Έχετε το μυαλό σας στη δουλειά σας. 141 00:11:22,988 --> 00:11:24,030 - Σωστά, σωστά. 142 00:11:24,031 --> 00:11:24,822 Θα πάρω τα βυζιά... 143 00:11:24,823 --> 00:11:29,452 Πράγματα. 144 00:11:29,453 --> 00:11:31,664 -Κράτησε τον εαυτό σου, φίλε. 145 00:11:31,997 --> 00:11:35,960 - Αυτό είναι το πρόβλημά μου, καταλαβαίνω κρατώ τον εαυτό μου πάρα πολύ. 146 00:11:36,961 --> 00:11:38,879 - Με λένε Μπούργκος. 147 00:11:39,213 --> 00:11:40,631 Εκτελώ αυτή τη λειτουργία. 148 00:11:42,549 --> 00:11:44,426 Έχουμε μια δουλειά εδώ γύρω. 149 00:11:44,760 --> 00:11:45,970 Κοπή ζαχαροκάλαμου. 150 00:11:46,303 --> 00:11:49,807 Κόψατε την ποσόστωσή σας, όλα θα πάνε μια χαρά. 151 00:11:50,140 --> 00:11:51,767 Έλα εδώ εσύ. 152 00:11:52,101 --> 00:11:54,019 Οι άντρες που βλέπεις όλους τριγύρω, είναι οι επιστάτες μου. 153 00:11:54,353 --> 00:11:55,604 Είναι κάτω από μένα. 154 00:11:57,022 --> 00:11:58,649 Αλλά σε έχουν ξεπεράσει. 155 00:11:58,983 --> 00:11:59,941 Ακούστε λοιπόν τι σας λένε. 156 00:11:59,942 --> 00:12:06,030 Μην απαντάς. 157 00:12:06,031 --> 00:12:09,743 Και μην γίνεστε φιλικοί με οποιοδήποτε από αυτά. 158 00:12:10,077 --> 00:12:11,202 Τώρα πηγαίνετε στην καλύβα ανεφοδιασμού εδώ, 159 00:12:11,203 --> 00:12:12,203 και επιλέξτε τις προμήθειες σας. 160 00:12:12,204 --> 00:12:15,832 Περίμενε ένα λεπτό! 161 00:12:15,833 --> 00:12:17,041 Αφού διαλέξετε τις προμήθειες σου, εσύ 162 00:12:17,042 --> 00:12:17,792 πήγαινε στους στρατώνες, 163 00:12:17,793 --> 00:12:19,795 πάρε μια κούνια για ύπνο. 164 00:12:20,129 --> 00:12:21,255 Σήμερα μπορείτε να ξεκουραστείτε. 165 00:12:21,588 --> 00:12:23,007 Αύριο θα το κάνεις δούλεψε τα γαϊδούρια σου. 166 00:12:23,340 --> 00:12:42,191 Προχωρήστε. 167 00:12:42,192 --> 00:12:43,444 Κυρία Ραμίρεζ; 168 00:12:43,777 --> 00:12:44,986 - Ναι. 169 00:12:44,987 --> 00:12:46,155 - Ο Δρ Τζον περιμένει εσύ στο σπίτι. 170 00:12:46,488 --> 00:12:47,906 Απλώς συνεχίστε σε αυτόν τον δρόμο. 171 00:12:48,240 --> 00:12:50,326 - Δεν θα χρειαστεί. 172 00:12:50,659 --> 00:12:52,703 Ο γιατρός είναι εδώ. 173 00:12:53,037 --> 00:12:54,121 - Γεια σας γιατρέ. 174 00:12:54,455 --> 00:12:55,663 - Αν και δεν το έχω κάνει ποτέ είχε τη χαρά 175 00:12:55,664 --> 00:12:57,958 για φαγητό στο σπίτι σου, Φάρα, 176 00:12:58,292 --> 00:12:59,752 Σας προσκαλώ να δειπνήσετε μαζί μου. 177 00:13:00,085 --> 00:13:01,252 - Ευχαριστώ. 178 00:13:01,253 --> 00:13:02,921 Αλλά προτιμώ καμία χάρη. 179 00:13:03,255 --> 00:13:04,715 - Έχω φτιάξει ένα προσπαθήστε να είστε πολιτισμένοι. 180 00:13:05,049 --> 00:13:06,467 Δεν θα φτιάξω άλλο. 181 00:13:27,279 --> 00:13:29,740 - Εντάξει, κυρίες, εδώ είναι, εδώ είναι. 182 00:13:30,074 --> 00:13:32,534 Κάθε πιθανό αντικείμενο σας η μικρή καρδιά μπορεί να επιθυμεί. 183 00:13:32,868 --> 00:13:35,245 Έχουμε άρωμα, σκόνη, προσωπικότητες, ναι, 184 00:13:35,579 --> 00:13:37,247 και έχουμε χτένες και συμπαγείς. 185 00:13:37,581 --> 00:13:38,749 Και το καλύτερο μέρος για αυτό είναι 186 00:13:39,083 --> 00:13:40,292 δεν χρειάζεσαι ούτε ένα centavo. 187 00:13:40,626 --> 00:13:42,419 Λέω όχι, ούτε ένα centavo. 188 00:13:42,753 --> 00:13:43,754 Απλώς επιλέξτε αυτό που χρειάζεστε, 189 00:13:44,088 --> 00:13:46,965 και θα τακτοποιηθούμε την ημέρα πληρωμής. 190 00:13:47,299 --> 00:13:48,550 Μην είσαι δειλή, μην ντρέπεσαι. 191 00:13:48,884 --> 00:13:50,969 Ό,τι θέλετε εμείς έχετε εδώ μπροστά σας. 192 00:13:51,303 --> 00:13:53,138 Καλλυντικά, καραμέλα, άλλες ανέσεις. 193 00:13:53,472 --> 00:13:54,639 - Ξέρεις τι, Τσάρλι; 194 00:13:54,640 --> 00:13:55,641 - [Μαξ] Α, αυτός είναι ο Μαξ. 195 00:13:55,974 --> 00:13:57,017 - Ξέρεις τι, Μαξ; 196 00:13:57,351 --> 00:13:58,727 Δεν μπορώ να δω γιατί α φίλε όπως θα έκανες 197 00:13:59,061 --> 00:14:00,687 να είσαι εδώ έξω στα μπαστούνια. 198 00:14:01,021 --> 00:14:02,146 Εννοώ, ένας άνθρωπος με το ταλέντο σου 199 00:14:02,147 --> 00:14:03,273 θα έπρεπε να τρέχει στην πόλη. 200 00:14:03,607 --> 00:14:04,817 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 201 00:14:05,150 --> 00:14:07,903 - Τώρα, ξέρεις εγώ δεν θα σε έδιωχνε. 202 00:14:11,115 --> 00:14:12,241 - Εντάξει, κυρίες. 203 00:14:12,574 --> 00:14:14,493 Αυτό είναι το μαχαίρι σου. 204 00:14:14,827 --> 00:14:17,037 Από εδώ και πέρα, το μαχαίρι σου είναι ο καλύτερός σου φίλος. 205 00:14:17,371 --> 00:14:18,831 Αντιμετώπισέ το έτσι. 206 00:14:19,164 --> 00:14:21,917 Κρατήστε το καθαρό, κρατήστε το αιχμηρό, 207 00:14:22,251 --> 00:14:23,961 και κρατήστε το λαδωμένο. 208 00:14:24,294 --> 00:14:25,211 - Και αν χρειάζεστε περισσότερα από ένα, 209 00:14:25,212 --> 00:14:27,005 η λεπίδα σας δεν είναι αρκετά κοφτερή. 210 00:14:27,339 --> 00:14:30,467 Τώρα δοκιμάστε το, και μείνετε αρκετά μακριά. 211 00:14:39,143 --> 00:14:41,186 - Δεν μπορώ να το καταλάβω. 212 00:14:41,520 --> 00:14:45,023 - [Άνθρωπος] Πρέπει να σκάσεις στον αέρα, έτσι. 213 00:14:45,357 --> 00:14:46,399 - Α, δεν μπορώ. 214 00:14:46,400 --> 00:14:53,364 Δείξε μου. 215 00:14:53,365 --> 00:14:54,867 - Πες, κουλούρι, γιατί μην το γυρνάς 216 00:14:55,200 --> 00:14:57,119 και να χρησιμοποιήσω την αιχμηρή άκρη; 217 00:15:16,930 --> 00:15:18,015 - Προσοχή! 218 00:15:18,348 --> 00:15:23,227 Προσοχή! 219 00:15:23,228 --> 00:15:26,648 - Είμαι επιθεωρητής από το υπουργείο Εργασίας. 220 00:15:26,982 --> 00:15:30,444 Αν έχετε παράπονα για αυτή τη φυτεία, μιλήστε. 221 00:15:30,777 --> 00:15:31,694 - Πώς ξέρουμε; 222 00:15:31,695 --> 00:15:33,030 Μόλις φτάσαμε εδώ χθες. 223 00:15:33,363 --> 00:15:34,405 - Πολύ καλά. 224 00:15:34,406 --> 00:15:37,117 Θα επιστρέψω σε ένα χρόνο λίγων εβδομάδων. 225 00:15:44,791 --> 00:15:47,169 (ζωντανή μουσική) 226 00:15:53,008 --> 00:15:55,219 (φωνάζοντας) 227 00:16:06,271 --> 00:16:07,981 - Γεια σου, μαύρη! 228 00:16:08,315 --> 00:16:11,360 Θα δώσεις Mojo μερικά από τα πράγματά σου; 229 00:16:12,694 --> 00:16:14,905 - Α, γιατί τόσο επιλεκτικός ξαφνικά; 230 00:16:15,239 --> 00:16:18,158 - Δεν τα μπερδεύω με θαμνώδη κουνελάκια. 231 00:16:25,457 --> 00:16:27,125 - [Ζάχαρη] Μοιάζει δεν πειράζει πάντως. 232 00:16:27,459 --> 00:16:28,710 - Ναι. 233 00:16:29,044 --> 00:16:32,214 Δεν υποθέτω ότι είναι επιτρέπεται να τρέχει πολύ. 234 00:16:43,183 --> 00:16:45,018 - [Άνθρωπος] Αυτά για σήμερα! 235 00:16:45,352 --> 00:16:47,144 Αυτό είναι όλο! 236 00:16:47,145 --> 00:16:48,689 - Δεν το πιστεύω. 237 00:16:50,691 --> 00:16:51,983 - Ξέρεις καλύτερα να σηκωθείς. 238 00:16:51,984 --> 00:16:54,278 Δεν θα σε κουβαλήσει κανείς. 239 00:17:01,159 --> 00:17:02,326 - Γεια σου. 240 00:17:02,327 --> 00:17:04,454 Πώς αντέχεις κάτω από όλη αυτή τη δουλειά; 241 00:17:04,788 --> 00:17:05,705 - Δεν ξέρω. 242 00:17:05,706 --> 00:17:06,956 το κάνω. 243 00:17:06,957 --> 00:17:08,542 Κοπή ζαχαροκάλαμου είναι δύσκολο, αλλά είναι καλό. 244 00:17:08,875 --> 00:17:10,252 Αυτό το μέρος δεν είναι καλό. 245 00:17:10,586 --> 00:17:11,502 - Δεν ξέρω. 246 00:17:11,503 --> 00:17:12,545 Δεν μου φαινόταν τόσο κακό. 247 00:17:12,546 --> 00:17:13,880 - Δεν ήταν κακό. 248 00:17:14,214 --> 00:17:16,549 Σήμερα. 249 00:17:16,550 --> 00:17:18,969 (κλαυγίζοντας) 250 00:17:20,637 --> 00:17:22,097 - Τι συμβαίνει; 251 00:17:23,765 --> 00:17:24,724 Δεν είναι άλλο από ένα παιδί. 252 00:17:24,725 --> 00:17:26,101 Δεν είναι περίεργο που κλαίει. 253 00:17:26,435 --> 00:17:27,561 - [Γυναίκα] Δεν έχει σταμάτησε από τότε που ήρθε. 254 00:17:27,894 --> 00:17:29,938 - Πώς και άφησαν κάποιον τόσο νέος σε ένα μέρος σαν αυτό; 255 00:17:30,272 --> 00:17:32,024 - Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 256 00:17:32,357 --> 00:17:34,610 Έκοψα καλάμι όταν ήμουν μικρός. 257 00:17:34,943 --> 00:17:37,988 Υπάρχουν όμως πράγματα πιο ξένος από αυτό. 258 00:17:38,322 --> 00:17:40,198 - Για μένα μιλάς; 259 00:17:40,532 --> 00:17:41,617 - Α, έλα τώρα. 260 00:17:41,950 --> 00:17:43,577 Δεν μπορούμε να μην αναρωτηθούμε γιατί κάποιος με όλο σου το ψωμί 261 00:17:43,910 --> 00:17:45,996 κατέληξε εδώ κάνοντας δουλειά με παιδάκια. 262 00:17:46,330 --> 00:17:48,123 - Ήρθα από μόνος μου. 263 00:17:48,457 --> 00:17:49,583 Κρύβεσαι. 264 00:17:51,418 --> 00:17:53,628 Από τι; 265 00:17:53,629 --> 00:17:55,380 - Σκότωσα έναν άνθρωπο. 266 00:17:55,714 --> 00:17:58,050 - Το λες έτσι το χάρηκες. 267 00:17:58,383 --> 00:18:01,385 - Δεν θα το έκανες; 268 00:18:01,386 --> 00:18:03,347 (γκρίνια) 269 00:18:06,058 --> 00:18:07,684 - [Άνθρωπος] Πάμε. 270 00:18:08,018 --> 00:18:09,518 Ερχομαι! 271 00:18:09,519 --> 00:18:12,314 (δραματική μουσική) 272 00:18:15,734 --> 00:18:17,861 (το άλογο γκρινιάζει) 273 00:18:18,195 --> 00:18:19,487 - Γιατρέ; 274 00:18:19,488 --> 00:18:21,406 Γιατρέ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 275 00:18:21,740 --> 00:18:22,823 - [Γιατρέ] Ναι, τι είναι; 276 00:18:22,824 --> 00:18:24,284 - Δεν θέλω να μείνω εδώ. 277 00:18:24,618 --> 00:18:26,119 Δεν ήθελα να έρθω. 278 00:18:26,453 --> 00:18:27,454 Δεν υπέγραψα κανένα συμβόλαιο. 279 00:18:27,788 --> 00:18:29,706 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ. 280 00:18:30,040 --> 00:18:30,831 - Πόσο χρονών είσαι; 281 00:18:30,832 --> 00:18:32,084 - 17. 282 00:18:32,417 --> 00:18:33,709 - Λοιπόν, έχω υπογράψει συμβόλαιο για όλους 283 00:18:33,710 --> 00:18:35,002 ποιος δουλεύει για μένα, 284 00:18:35,003 --> 00:18:37,881 αλλά ίσως υπάρχει έγινε κάποιο λάθος. 285 00:18:38,215 --> 00:18:39,591 Θα χαρώ κοιτάξτε το για εσάς. 286 00:18:39,925 --> 00:18:40,716 - Ευχαριστώ. 287 00:18:40,717 --> 00:18:41,926 Σας ευχαριστώ πολύ. 288 00:18:41,927 --> 00:18:43,095 - [Γιατρέ] Καθόλου, αγαπητέ μου. 289 00:18:43,428 --> 00:18:44,637 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 290 00:18:44,638 --> 00:18:46,514 - Ντολόρες. 291 00:18:46,515 --> 00:18:49,393 - Η ευχαρίστηση θα γίνε όλη δική μου, Ντολόρες. 292 00:18:59,403 --> 00:19:01,612 Κάρλος. 293 00:19:01,613 --> 00:19:02,655 Πώς το λένε αυτό το κορίτσι; 294 00:19:02,656 --> 00:19:04,324 Εκείνη στα πράσινα. 295 00:19:04,658 --> 00:19:06,367 - Ζάχαρη. 296 00:19:06,368 --> 00:19:07,869 - Ζάχαρη; 297 00:19:08,203 --> 00:19:10,037 Ζάχαρη τι; 298 00:19:10,038 --> 00:19:11,707 - Α, Ζάχαρη κάτι. 299 00:19:13,625 --> 00:19:14,667 - [Γιατρέ] Πες στον Μπούργκο για να σε αφήσω να οδηγήσεις 300 00:19:14,668 --> 00:19:16,169 το επόμενο φορτηγό στο μύλο. 301 00:19:16,503 --> 00:19:20,006 Φέρτε τη ζάχαρη μαζί σας και αφήστε την στο σπίτι μου. 302 00:19:20,340 --> 00:19:22,592 (μπιπ κόρνας) 303 00:19:31,476 --> 00:19:33,854 (ζωντανή μουσική) 304 00:19:41,319 --> 00:19:44,197 (ηχεί το κουδούνι της πόρτας) 305 00:19:48,076 --> 00:19:50,162 - Ο Δρ Τζον με περιμένει. 306 00:20:01,465 --> 00:20:02,716 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 307 00:20:20,484 --> 00:20:21,567 - Ζάχαρη; 308 00:20:21,568 --> 00:20:22,610 - [Ζάχαρη] Ναι; 309 00:20:22,611 --> 00:20:24,237 Γιατί με κάλεσες εδώ; 310 00:20:24,571 --> 00:20:27,741 - Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ εκτιμήστε την ομορφιά. 311 00:20:28,074 --> 00:20:30,619 Μου αρέσει να περιβάλλω τον εαυτό μου μαζί του. 312 00:20:32,287 --> 00:20:35,373 Ξέρω και τα μυστικά σε αφανείς απολαύσεις. 313 00:20:35,707 --> 00:20:38,043 -Είσαι καλός φαίνεσθαι, γιατρέ. 314 00:20:38,376 --> 00:20:39,628 Καλοσχηματισμένο. 315 00:20:39,961 --> 00:20:41,212 - Αχ. 316 00:20:41,213 --> 00:20:42,881 Είσαι οξυδερκής γυναίκα, ζάχαρη. 317 00:20:43,215 --> 00:20:44,883 Πρέπει να γνωρίζετε γιατί σε ρώτησα εδώ. 318 00:20:45,217 --> 00:20:46,468 - Α, έχω μια ιδέα. 319 00:20:46,802 --> 00:20:49,387 - Χωρίς αμφιβολία γυναίκα της ικανότητάς σας 320 00:20:49,721 --> 00:20:52,224 θα απολαύσετε πλήρως τι έχω να προσφέρω. 321 00:20:52,557 --> 00:20:54,643 - Ευχαριστώ, αλλά είμαι δεν ενδιαφέρεται. 322 00:20:54,976 --> 00:20:57,187 - Είναι μόνο γιατί δεν καταλαβαίνεις 323 00:20:57,521 --> 00:21:00,065 πόσο μακριά εκτείνεται η πρότασή μου. 324 00:21:00,398 --> 00:21:02,984 - Ω, μπορώ να δω πόσο εκτείνεται. 325 00:21:03,318 --> 00:21:04,736 - Έχει κι άλλα απ' όσο φαίνεται. 326 00:21:05,070 --> 00:21:06,780 - Γιατρέ, έχω πάει γύρω από πολλούς άντρες 327 00:21:07,113 --> 00:21:08,323 που με απέκλεισε, 328 00:21:08,657 --> 00:21:10,116 αλλά είσαι ο πρώτος άντρας που ξέρω 329 00:21:10,450 --> 00:21:12,410 αυτό έκανε το δέρμα μου να σέρνεται. 330 00:21:13,537 --> 00:21:16,622 - Βόλφγκανγκ! 331 00:21:16,623 --> 00:21:18,083 Πάρε αυτή τη σκύλα από εδώ! 332 00:21:18,416 --> 00:21:20,460 Και στείλτε για Burgos! 333 00:21:20,794 --> 00:21:22,504 - [Άνθρωπος] Η διεύθυνση του γιατρού ένα ιατρικό πείραμα, 334 00:21:22,838 --> 00:21:24,589 και θέλει θέματα αμέσως. 335 00:21:24,923 --> 00:21:27,467 Ποιος θέλει να προχωρήσει; 336 00:21:27,801 --> 00:21:29,469 - Γεια, μην είσαι ανόητος. 337 00:21:29,803 --> 00:21:32,138 - Ίσως μου φερθεί καλύτερα. 338 00:21:36,309 --> 00:21:37,434 - [Άνθρωπος] Εσύ. 339 00:21:37,435 --> 00:21:38,520 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 340 00:21:39,604 --> 00:21:41,898 Χαίρομαι που βλέπω εκεί είναι τόσοι πολλοί εθελοντές. 341 00:21:42,232 --> 00:21:44,484 Όλοι οι άλλοι, στο φορτηγό. 342 00:21:44,818 --> 00:21:46,528 - Δεν πάω πουθενά. 343 00:21:46,862 --> 00:21:48,029 - Κούνησε τον κώλο σου. 344 00:21:49,573 --> 00:21:51,616 (ουρλιάζοντας) 345 00:21:54,536 --> 00:21:56,997 (δυσοίωνη μουσική) 346 00:21:58,164 --> 00:21:59,708 - [Σιμόν] Άγιε σκατά! 347 00:22:14,139 --> 00:22:15,682 - Ξάπλωσε εδώ. 348 00:22:19,477 --> 00:22:22,479 Αυτό είναι σωστό. 349 00:22:22,480 --> 00:22:23,565 Εντάξει, τώρα δεν πλήγωσε τους άλλους, 350 00:22:23,899 --> 00:22:25,483 έτσι δεν θα σας βλάψει. 351 00:22:25,817 --> 00:22:27,193 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 352 00:22:31,573 --> 00:22:37,411 Αισθητήρες 353 00:22:37,412 --> 00:22:39,747 Απλά χαλαρώστε. 354 00:22:39,748 --> 00:22:41,666 Μπορεί να σας ενδιαφέρει ξέρω ότι η ειδικότητά μου 355 00:22:42,000 --> 00:22:43,460 είναι η εθνοφαρμακολογία. 356 00:22:45,045 --> 00:22:46,379 Μελετώ τα ναρκωτικά των πρωτόγονων ανθρώπων 357 00:22:46,713 --> 00:22:49,883 για να δοκιμάσουν την αξία τους για τη σύγχρονη ιατρική. 358 00:22:53,261 --> 00:22:54,554 Χαλάρωσε τώρα. 359 00:23:12,739 --> 00:23:13,782 Αυτό που μόλις έχεις έχει γίνει ένεση με 360 00:23:14,115 --> 00:23:17,077 χρησιμοποιείται σε τελετουργίες γονιμότητας. 361 00:23:17,410 --> 00:23:21,915 Δοκιμάζω την αποτελεσματικότητά του για τη θεραπεία της ψυχρότητας. 362 00:23:22,248 --> 00:23:25,460 Δεν το έχεις αυτό πρόβλημα, εσύ, Ζάχαρη; 363 00:23:30,006 --> 00:23:32,384 (μπιπ της μηχανής) 364 00:23:32,717 --> 00:23:35,470 Ω, είσαι πολύ ανταποκρινόμενο θέμα. 365 00:23:35,804 --> 00:23:37,514 (γκρίνια) 366 00:23:39,307 --> 00:23:40,557 Δώσε σε αυτό, Ζάχαρη. 367 00:23:40,558 --> 00:23:41,350 Υποχώρησε. 368 00:23:41,351 --> 00:23:42,184 Θα είναι πιο εύκολο για εσάς. 369 00:23:42,185 --> 00:23:44,813 (γκρίνια) 370 00:23:45,146 --> 00:23:49,109 (γκρίνια) (γρήγορο μπιπ) 371 00:23:55,699 --> 00:23:58,493 (εκστατική γκρίνια) 372 00:24:16,386 --> 00:24:19,264 (εκστατική γκρίνια) 373 00:24:21,391 --> 00:24:23,309 Το βρήκα συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 374 00:24:23,643 --> 00:24:25,644 Ε; 375 00:24:25,645 --> 00:24:26,646 Δεν το έκανες; 376 00:24:27,856 --> 00:24:28,897 Ε; 377 00:24:28,898 --> 00:24:31,151 Δεν το βρήκατε συναρπαστικό; 378 00:24:31,484 --> 00:24:32,569 Δεν το έκανες; 379 00:24:32,902 --> 00:24:38,032 Παραδεχτείτε το! 380 00:24:38,033 --> 00:24:39,075 Βγες έξω, ανόητη! 381 00:24:39,409 --> 00:24:50,836 Βγαίνω! 382 00:24:50,837 --> 00:24:52,922 Φοβάμαι το πείραμα έχει τελειώσει προς το παρόν. 383 00:24:53,256 --> 00:24:55,008 Αλλά μη φύγεις, καλή μου. 384 00:24:55,341 --> 00:24:59,179 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να συζητήσετε τα προβλήματά σας. 385 00:24:59,512 --> 00:25:02,432 (απαλή μουσική) 386 00:25:02,766 --> 00:25:03,849 - Αυτό το μπούκ. 387 00:25:03,850 --> 00:25:05,435 Προσπαθώντας να μας φέρει στο επίπεδό του. 388 00:25:05,769 --> 00:25:07,604 Μάλλον έχει ένα σύνολο ρεπερτόριο αυτών των παιχνιδιών. 389 00:25:07,937 --> 00:25:09,146 - Όταν ανέβηκες να τον δω σήμερα, 390 00:25:09,147 --> 00:25:10,398 σου έκανε μια αρπαγή; 391 00:25:10,732 --> 00:25:11,982 -Τι σου είναι; 392 00:25:11,983 --> 00:25:13,275 - Και δεν του έδωσες; 393 00:25:13,276 --> 00:25:14,568 - Λοιπόν; 394 00:25:14,569 --> 00:25:15,486 - Λοιπόν, αν ήταν εγώ, θα είχα 395 00:25:15,487 --> 00:25:17,447 τον άφησε κουτσό σαν κορδόνι. 396 00:25:17,781 --> 00:25:19,574 - Δεν το επιτρέπω τον εαυτό μου να χρησιμοποιηθεί. 397 00:25:19,908 --> 00:25:21,910 - Λοιπόν, άκου, Ζαχαριέρα. 398 00:25:22,243 --> 00:25:23,870 Αν δεν είχες κρατήσει το καπάκι σου είναι τόσο σφιχτό, 399 00:25:24,204 --> 00:25:27,040 θα τα είχαμε όλα ήταν στο κρεβάτι μέχρι τώρα. 400 00:25:28,917 --> 00:25:30,418 - Μα γιατρέ, ο θείος μου έλαβε 401 00:25:30,752 --> 00:25:33,213 2.000 πέσος για υπογραφή της εν λόγω σύμβασης. 402 00:25:33,546 --> 00:25:35,006 Είδα τα λεφτά. 403 00:25:35,340 --> 00:25:37,509 - Ναι, αλλά παρόλα αυτά, η υπογραφή του είναι έγκυρη. 404 00:25:37,842 --> 00:25:40,637 Νομικά, είσαι απαιτείται να δουλέψει για μένα. 405 00:25:40,970 --> 00:25:42,263 - Πρέπει; 406 00:25:42,597 --> 00:25:46,350 Είναι τόσο δύσκολο. 407 00:25:46,351 --> 00:25:49,687 - Θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο να σε αντικαταστήσω. 408 00:25:50,021 --> 00:25:51,397 Ίσως υπάρχει κάποια πάθηση 409 00:25:51,731 --> 00:25:54,484 αυτό σε κλέβει της δύναμής σου. 410 00:25:55,860 --> 00:25:59,781 Ελάτε στο τραπέζι και να σε εξετάσω. 411 00:26:04,077 --> 00:26:06,579 Βγάλε το πουλόβερ σου, σε παρακαλώ. 412 00:26:08,832 --> 00:26:09,833 Είναι τέλεια όλα σωστά, αγαπητέ μου. 413 00:26:10,166 --> 00:26:16,171 Είμαι γιατρός. 414 00:26:16,172 --> 00:26:18,633 (δυσοίωνη μουσική) 415 00:26:20,552 --> 00:26:22,929 Πες μου, ήταν οι γονείς σου πολύ αυστηρός μαζί σου; 416 00:26:23,263 --> 00:26:25,097 - Ναι. 417 00:26:25,098 --> 00:26:26,558 -Σου το επέτρεψαν να έχει κανένα αγόρι; 418 00:26:26,891 --> 00:26:29,853 - Όχι, έπρεπε να περιμένω μέχρι που έγινα μεγάλος. 419 00:26:31,563 --> 00:26:32,564 - Ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 420 00:26:32,897 --> 00:26:34,732 Θα ήθελα να εξετάσω την κοιλιά σου. 421 00:26:35,066 --> 00:26:41,321 Είναι μια χαρά. 422 00:26:41,322 --> 00:26:45,076 Όπως έλεγα, εσύ έχεις αγόρια, τέλος πάντων; 423 00:26:45,410 --> 00:26:46,703 - Όχι ποτέ. 424 00:26:47,036 --> 00:26:50,540 - [Γιατρέ] Άρα κανείς ποτέ σε άγγιξε έτσι; 425 00:26:50,874 --> 00:26:54,334 - Όχι. 426 00:26:54,335 --> 00:26:56,461 - Και αυτό; 427 00:26:56,462 --> 00:26:58,590 Έχετε νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο; 428 00:26:58,923 --> 00:27:01,175 - [Ντολόρες] Όχι. 429 00:27:01,176 --> 00:27:02,719 - [Γιατρέ] Και είμαι βέβαιο ότι κανείς ποτέ 430 00:27:03,052 --> 00:27:04,721 έκανε κάτι τέτοιο! 431 00:27:16,399 --> 00:27:18,275 - Ντολόρες; 432 00:27:18,276 --> 00:27:20,236 Ντολόρες, τι έγινε; 433 00:27:23,031 --> 00:27:24,282 - Άσε την ήσυχη. 434 00:27:25,450 --> 00:27:26,575 Τι ήταν; 435 00:27:26,576 --> 00:27:28,077 Μπορείτε να μου πείτε. 436 00:27:28,411 --> 00:27:30,537 - Αυτός... 437 00:27:30,538 --> 00:27:34,041 Αυτός... 438 00:27:34,042 --> 00:27:46,803 - Αίμα. 439 00:27:46,804 --> 00:27:48,013 - Κούνια! 440 00:27:48,014 --> 00:27:49,891 Κούνια, κούνια, κούνια. 441 00:27:50,225 --> 00:27:51,559 Υπάρχουν χιλιόμετρα από αυτό το πράγμα. 442 00:27:51,893 --> 00:27:53,810 Μίλια. 443 00:27:53,811 --> 00:27:55,772 Κούνια, κούνια, κούνια, κούνια! 444 00:27:56,856 --> 00:27:58,023 Έλα εσύ. 445 00:27:58,024 --> 00:27:59,150 Κούνια. 446 00:27:59,484 --> 00:28:00,275 - Είναι απλά ένα παιδί. 447 00:28:00,276 --> 00:28:01,277 Αφήστε την να κάνει ότι μπορεί. 448 00:28:01,611 --> 00:28:02,946 - Όλοι δουλεύουν το ίδιο και εδώ. 449 00:28:03,279 --> 00:28:05,740 - [Ζάχαρη] θα κάνω τι δεν μπορεί. 450 00:28:06,074 --> 00:28:07,283 - Συν όλα δικά σου; 451 00:28:07,617 --> 00:28:08,952 - Έχεις συμφωνία. 452 00:28:11,371 --> 00:28:12,412 - Κούνια! 453 00:28:12,413 --> 00:28:13,831 Κούνια, κούνια! 454 00:28:14,165 --> 00:28:16,124 Κούνια, κούνια! 455 00:28:16,125 --> 00:28:19,294 Κούνια! 456 00:28:19,295 --> 00:28:21,756 (δυσοίωνη μουσική) 457 00:28:30,515 --> 00:28:32,516 - Δύο πέσος. 458 00:28:32,517 --> 00:28:33,726 - Sugar Bowman. 459 00:28:34,978 --> 00:28:36,354 - Πέντε πέσος, υπογράψτε εδώ. 460 00:28:36,688 --> 00:28:37,604 - Πέντε πέσος; 461 00:28:37,605 --> 00:28:39,857 Υποτίθεται ότι θα πάρουμε 10. 462 00:28:40,191 --> 00:28:41,192 - Συγγνώμη για αυτό. 463 00:28:41,526 --> 00:28:43,820 Ο Δρ Τζον αφαιρεί για δωμάτιο, διατροφή, φόροι, 464 00:28:44,153 --> 00:28:46,489 και μετά υπάρχει ενοικίαση μαχλέπι. 465 00:28:47,782 --> 00:28:48,950 Ρικ, πέντε πέσος. 466 00:28:50,994 --> 00:28:53,037 - Έχουμε 50 centavo για σμύριδα. 467 00:28:53,371 --> 00:28:56,249 - 50 centavos για αυτό το μικρό πράγμα; 468 00:28:56,582 --> 00:28:58,334 - Και 50 centavos για φύτρο σιταριού. 469 00:28:58,668 --> 00:28:59,836 50 centavo για κλωστή. 470 00:29:00,169 --> 00:29:01,211 - Ξέρεις, Μόρις... 471 00:29:01,212 --> 00:29:02,337 - Μέγ. 472 00:29:02,338 --> 00:29:05,550 - Ξέρεις, Ματ, εγώ έκανε λάθος για σένα. 473 00:29:05,883 --> 00:29:06,884 Δεν πρέπει να είστε στους δρόμους. 474 00:29:07,218 --> 00:29:08,845 Θα έπρεπε να είσαι καλός σε ένα ρετιρέ 475 00:29:09,178 --> 00:29:11,472 με δυο σωματοφύλακες. 476 00:29:11,806 --> 00:29:13,141 - Τι σας ενέπνευσε να το πείτε αυτό; 477 00:29:13,474 --> 00:29:16,894 - Ξέρω ένα πραγματικό απατεώνας όταν βλέπω ένα. 478 00:29:17,228 --> 00:29:19,772 - [Άνθρωπος] Και ένα πέσο για ασφάλιση. 479 00:29:20,106 --> 00:29:21,983 - [Ζάχαρη] Τι ασφάλεια; 480 00:29:24,986 --> 00:29:28,406 - Για να εγγυηθούμε ότι κανείς δεν ενοχλεί το διασκεδαστικό σας Σάββατο βράδυ. 481 00:29:28,740 --> 00:29:29,949 - Α, ξέχνα το. 482 00:29:30,283 --> 00:29:33,411 Θα περάσω τη νύχτα μου πετάω ψηλά στην πόλη. 483 00:29:33,745 --> 00:29:34,995 - Καλύτερα να το πιστέψεις. 484 00:29:34,996 --> 00:29:37,040 Όλοι χρειαζόμαστε τα δικά μας κρασί, άντρες και τραγούδι. 485 00:29:37,373 --> 00:29:38,916 - Μην ανησυχείς κανένα εκεί, μωρό μου. 486 00:29:39,250 --> 00:29:40,542 Θα τα πάρεις όλα θες εδώ 487 00:29:40,543 --> 00:29:42,086 στην παλιά φυτεία. 488 00:29:43,671 --> 00:29:46,132 (ζωντανή μουσική) 489 00:30:19,123 --> 00:30:22,752 - Τι έπαθες μεγάλο στόμα, αδερφέ; 490 00:30:23,711 --> 00:30:25,797 - Το άφησα στο φορτηγό. 491 00:30:34,722 --> 00:30:37,392 - Πήρα ποτό, γρασίδι, προστασία. 492 00:30:37,725 --> 00:30:39,435 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 493 00:30:39,769 --> 00:30:40,978 - Δώσε μας λίγο ποτό. 494 00:30:41,312 --> 00:30:42,480 - Μπουρμπόν, βότκα, τζιν; 495 00:30:42,814 --> 00:30:44,148 Σκωτσέζικο, σάκε, κονιάκ; 496 00:30:44,482 --> 00:30:45,525 Ρούμι ή τεκίλα; 497 00:30:45,858 --> 00:30:46,650 - Δεν με νοιάζει. 498 00:30:46,651 --> 00:30:47,442 Οτιδήποτε. 499 00:30:47,443 --> 00:30:53,907 - Εντάξει. 500 00:30:53,908 --> 00:30:54,825 Ευχαριστώ φίλοι μου. 501 00:30:54,826 --> 00:30:56,202 Καλή διασκέδαση. 502 00:30:56,536 --> 00:31:04,251 - Ευχαριστώ. 503 00:31:04,252 --> 00:31:05,670 Δεν σε γνώρισα στο Ρίο; 504 00:31:06,003 --> 00:31:07,296 - Δεν νομίζω. 505 00:31:07,630 --> 00:31:09,006 - Τι γίνεται με το Σαν Σαλβαδόρ; 506 00:31:09,340 --> 00:31:11,049 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 507 00:31:11,050 --> 00:31:12,051 - [Πέπε] Το ξέρω. 508 00:31:12,385 --> 00:31:13,428 Καράκας. 509 00:31:13,761 --> 00:31:14,846 - Πέπε, πήγαινε βρες το δικό σου κορίτσι. 510 00:31:15,179 --> 00:31:16,973 Αυτό είναι δικό μου. 511 00:31:17,306 --> 00:31:18,975 - [Πέπε] Όχι μου φαίνεται έτσι. 512 00:31:19,308 --> 00:31:20,225 - [Άνθρωπος] Έτσι είναι. 513 00:31:20,226 --> 00:31:21,268 - Ναι; 514 00:31:21,269 --> 00:31:22,561 Αποδείξτε το! 515 00:31:22,562 --> 00:31:24,647 (γκρίνια) 516 00:31:30,194 --> 00:31:32,947 (χτυπά γροθιές) 517 00:32:05,313 --> 00:32:06,898 (σπάει το μπουκάλι) 518 00:32:07,231 --> 00:32:09,775 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 519 00:32:15,490 --> 00:32:19,368 - Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε το δικό σας μυαλό και σώστε το σώμα σας. 520 00:32:25,124 --> 00:32:26,459 - Όλα τα συστήματα πάνε, Ρίκυ. 521 00:32:26,792 --> 00:32:28,502 Οι βόμβες μακριά. 522 00:32:28,503 --> 00:32:29,712 - Πώς θα πάω ξέρεις ποια είναι; 523 00:32:30,046 --> 00:32:32,590 - Περιμένει κάτω στο ποτάμι; 524 00:32:32,924 --> 00:32:34,174 - Είναι αυτή... 525 00:32:34,175 --> 00:32:34,966 Ξέρεις; 526 00:32:34,967 --> 00:32:35,884 - Σίγουρα είναι. 527 00:32:35,885 --> 00:32:37,762 Τα καταλαβαίνεις όλα; 528 00:32:38,095 --> 00:32:40,180 - Το ελπίζω. 529 00:32:40,181 --> 00:32:41,516 - Πήγαινε να την πάρεις, μωρό μου. 530 00:32:43,226 --> 00:32:44,894 - Γεια, είσαι ο Ρικ; 531 00:32:45,228 --> 00:32:46,019 - [Ρικ] Ναι. 532 00:32:46,020 --> 00:32:48,022 - Ήθελες να με δεις; 533 00:32:48,356 --> 00:32:51,067 - Ναι, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 534 00:32:51,400 --> 00:32:52,944 - [Γυναίκα] Αυτό είναι όλο; 535 00:32:55,196 --> 00:32:56,364 - [Rick] Do you ξέρετε τι έγινε 536 00:32:56,697 --> 00:32:57,990 όταν έτρεξε η αρκούδα Μικρά Κόκκινα Χρυσόχρυσα; 537 00:32:58,324 --> 00:33:01,535 - Όχι. 538 00:33:01,536 --> 00:33:03,913 - Μια μέρα ήταν η αρκούδα στο δρόμο του για τη γιαγιά, 539 00:33:04,247 --> 00:33:05,414 και συνάντησε τον Λιτλ Κόκκινα Χρυσόχρυσα. 540 00:33:05,748 --> 00:33:08,334 Ω, είπε ο Goldilocks, σε παρακαλώ μη με φας. 541 00:33:08,668 --> 00:33:10,711 Δεν θα φάω εσύ, είπε η αρκούδα. 542 00:33:11,045 --> 00:33:12,672 Απλώς θα σου κρατήσω το χέρι. 543 00:33:13,005 --> 00:33:16,968 Και τότε η αρκούδα είπε, τώρα Θα σου χαϊδέψω τον ώμο. 544 00:33:20,221 --> 00:33:23,182 Και μετά είπε, τώρα πάω να... 545 00:33:27,228 --> 00:33:30,355 Να σε φιλήσω. 546 00:33:30,356 --> 00:33:32,567 (γκρίνια) 547 00:33:39,198 --> 00:33:41,075 - Ναι, τότε; 548 00:33:41,409 --> 00:33:45,037 - Και τότε η αρκούδα λέει, τώρα θα φιλήσω... 549 00:33:47,790 --> 00:33:49,208 -Όχι, όχι βλακείες. 550 00:33:49,542 --> 00:33:51,085 Το πήρες ανάποδα. 551 00:33:51,419 --> 00:33:55,131 Υποτίθεται για μένα και τώρα Πάω να αρπάξω ένα φιλί. 552 00:34:10,271 --> 00:34:12,690 - Δεν πρέπει να είσαι τριγύρω αυτού του είδους η ασχήμια. 553 00:34:13,024 --> 00:34:15,192 Θα έπρεπε να είσαι κάπου όπου είναι όμορφα. 554 00:34:15,526 --> 00:34:17,445 - Θα πήγαινα σπίτι αν μπορούσα. 555 00:34:17,778 --> 00:34:21,324 - Υπάρχει ένα υπέροχο μικρό λιμνούλα στο δάσος. 556 00:34:21,657 --> 00:34:22,824 - Μπορούμε να κολυμπήσουμε σε αυτό; 557 00:34:22,825 --> 00:34:23,825 - Σίγουρα. 558 00:34:23,826 --> 00:34:25,869 Ερχομαι. 559 00:34:25,870 --> 00:34:28,247 (ζωντανή μουσική) 560 00:34:34,337 --> 00:34:39,049 - Ψηλά τα χέρια. 561 00:34:39,050 --> 00:34:40,801 Χέρια ενάντια στο δέντρο. 562 00:34:45,348 --> 00:35:00,487 Ερχομαι. 563 00:35:00,488 --> 00:35:03,990 Γυρίστε. 564 00:35:03,991 --> 00:35:06,285 Τώρα κάνουμε αυτό που θέλω να κάνω. 565 00:35:16,629 --> 00:35:17,797 - Πού πάμε; 566 00:35:18,130 --> 00:35:20,091 - Α, θα το μάθεις. 567 00:35:20,424 --> 00:35:21,591 Ερχομαι. 568 00:35:21,592 --> 00:35:29,307 Ερχομαι! 569 00:35:29,308 --> 00:35:33,771 -Τι είστε μερικοί είδος θεού ή ιερέα; 570 00:35:34,105 --> 00:35:36,982 - Λοιπόν, είμαι κάτι σαν ιερέας. 571 00:35:38,359 --> 00:35:41,529 - Και, χμ, είναι όλοι βουντού από πού έρχεσαι; 572 00:35:41,862 --> 00:35:43,239 - Οι μαύροι είναι. 573 00:35:43,572 --> 00:35:45,574 - Και τι σημαίνει Mojo; 574 00:35:45,908 --> 00:35:48,244 - Α, είναι το όνομα παιδιά στη φυλακή με καλούν. 575 00:35:48,577 --> 00:35:51,247 Στους δικούς μου ανθρώπους σημαίνει το πνεύμα. 576 00:35:51,580 --> 00:35:54,917 - Λοιπόν, Mojo, δεν το κάνω γνωρίζουν πολλά για τα πνεύματα. 577 00:35:55,251 --> 00:35:57,378 Θα πρέπει να με διδάξεις. 578 00:36:02,925 --> 00:36:04,301 Τι συμβαίνει; 579 00:36:04,635 --> 00:36:06,971 - Υπάρχει κάτι εδώ γύρω. 580 00:36:08,889 --> 00:36:10,349 Κάτι κακό. 581 00:36:10,683 --> 00:36:11,725 - Δεν βλέπω τίποτα. 582 00:36:11,726 --> 00:36:13,018 - Δεν αστειεύομαι. 583 00:36:24,155 --> 00:36:26,490 (ζωντανή μουσική) 584 00:37:38,437 --> 00:37:39,479 - Είσαι τρελός. 585 00:37:39,480 --> 00:37:41,148 - Το ξέρω, είσαι και εσύ. 586 00:37:41,482 --> 00:37:43,108 - Φαντάζομαι, πάμε. 587 00:37:53,828 --> 00:37:56,497 (εκκίνηση κινητήρα) 588 00:38:04,547 --> 00:38:07,007 (απαλή μουσική) 589 00:39:11,989 --> 00:39:13,574 - [Γιατρέ] Άνοιξε! 590 00:39:48,651 --> 00:39:49,902 - Έλα, τελειώστε. 591 00:39:59,495 --> 00:40:00,579 Κάντο! 592 00:40:00,913 --> 00:40:03,206 Κάντο! 593 00:40:03,207 --> 00:40:04,416 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 594 00:40:04,750 --> 00:40:05,541 - [Άνθρωπος] Χωρίς φαγητό. 595 00:40:05,542 --> 00:40:06,543 - Γιατί; 596 00:40:06,877 --> 00:40:07,627 - [Άνθρωπος] Λόγω ο φίλος σου εδώ. 597 00:40:07,628 --> 00:40:08,586 Φέρτε τα στο φορτηγό. 598 00:40:08,587 --> 00:40:12,215 - Μετακίνηση! 599 00:40:12,216 --> 00:40:13,341 Πάμε. 600 00:40:13,342 --> 00:40:20,807 Μετακινήστε το έξω. 601 00:40:20,808 --> 00:40:22,184 -Τώρα τη μαστίγωσες. 602 00:40:24,770 --> 00:40:25,853 Εντάξει. 603 00:40:25,854 --> 00:40:27,523 Θα τη μαστιγώσω μόνος μου. 604 00:40:32,653 --> 00:40:33,862 (σκούξιμο) 605 00:40:34,196 --> 00:40:35,364 - Περίμενε ένα λεπτό. 606 00:40:37,908 --> 00:40:38,993 Θα τη μαστιγώσω. 607 00:40:45,666 --> 00:40:46,709 (πυροβολισμοί) 608 00:40:47,042 --> 00:40:49,211 (ουρλιάζοντας) 609 00:40:51,797 --> 00:40:53,841 (ουρλιάζοντας) 610 00:41:00,889 --> 00:41:03,142 (ουρλιάζοντας) 611 00:41:13,527 --> 00:41:14,778 - Σου αρέσει ζεστό; 612 00:41:22,411 --> 00:41:24,621 (γκρίνια) 613 00:42:07,122 --> 00:42:08,415 - Βλέπεις; 614 00:42:08,749 --> 00:42:12,002 Όταν αυτό το κορίτσι υποβληθεί σε θεραπεία σωστά, είναι ευγενική όσο μπορεί. 615 00:42:18,967 --> 00:42:20,761 - Ο Μπούργος πυροβόλησε τον Κάρλος. 616 00:42:22,805 --> 00:42:29,894 Είναι νεκρός. 617 00:42:29,895 --> 00:42:32,356 (δυσοίωνη μουσική) 618 00:43:28,162 --> 00:43:30,664 (γρυλίζοντας) 619 00:43:30,998 --> 00:43:32,124 (αναπνευστικά) 620 00:43:32,457 --> 00:43:33,667 (γρυλίζοντας) 621 00:43:34,001 --> 00:43:35,961 Εύκολο, Ζάχαρη, κράτα το δροσερό. 622 00:43:37,379 --> 00:43:39,756 Γεια, έρχεσαι συχνά εδώ; 623 00:43:43,302 --> 00:43:47,389 Όχι, αυτό είναι το πρώτο μου ώρα στη γειτονιά. 624 00:43:47,723 --> 00:43:52,227 Πες, δεν είσαι κακός κοιτάζει γάτα, το ξέρεις; 625 00:43:52,561 --> 00:43:54,313 Έχεις ωραίους μύες. 626 00:43:56,064 --> 00:44:00,194 Ω, όχι, θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να πάω. 627 00:44:00,527 --> 00:44:04,406 Ίσως χτυπήσουμε το καθένα άλλα πάλι κάποια στιγμή. 628 00:44:19,129 --> 00:44:21,340 - Είναι αυτός που μαστίγωσες. 629 00:44:23,717 --> 00:44:25,510 - Πού είναι; 630 00:44:25,844 --> 00:44:27,763 - Ω, φίλε, κοιμόμασταν. 631 00:44:29,139 --> 00:44:32,017 - Υποθέτω ότι είσαι όλοι κοιμούνται, σωστά; 632 00:44:43,445 --> 00:44:45,781 (αισιόδοξη μουσική) 633 00:45:28,907 --> 00:45:31,201 (ουρλιάζοντας) 634 00:45:36,581 --> 00:45:38,959 (ουρλιάζοντας) 635 00:46:02,107 --> 00:46:04,609 (γκρίνια) 636 00:46:04,943 --> 00:46:06,320 - Λόγω συνέχισης ανυπακοή, 637 00:46:06,653 --> 00:46:08,905 Αναγκάζομαι να τα χρησιμοποιήσω όλα εσείς ως τα πρώτα μου θέματα 638 00:46:09,239 --> 00:46:10,574 για αυτό το πείραμα. 639 00:46:11,908 --> 00:46:13,785 - Κάνει αυτό το πείραμα έχεις σκοπό, γιατρέ; 640 00:46:14,119 --> 00:46:16,996 - Ναι, γιατρέ; 641 00:46:16,997 --> 00:46:19,791 - Οι Ινδοί το ισχυρίζονται αυτό το φάρμακο μειώνει τα πλάσματα 642 00:46:20,125 --> 00:46:22,544 στην πρωτόγονη κατάστασή τους. 643 00:46:22,878 --> 00:46:24,212 Όταν ήταν άγριοι. 644 00:46:25,547 --> 00:46:27,215 Θα πάμε να δούμε αν αυτό είναι αλήθεια. 645 00:46:27,549 --> 00:46:29,634 - Μια βελόνα για όλους μας; 646 00:46:29,968 --> 00:46:31,803 - Μια βελόνα για τη γάτα. 647 00:46:42,314 --> 00:46:44,900 (η γάτα νιαουρίζει) 648 00:46:48,028 --> 00:46:50,280 (η γάτα νιαουρίζει) 649 00:46:58,163 --> 00:47:00,749 (η γάτα νιαουρίζει) 650 00:47:08,215 --> 00:47:10,967 (κακό νιαούρισμα) 651 00:47:28,860 --> 00:47:32,280 Αυτές οι άλλες γάτες έχουν έχει επίσης εγχυθεί. 652 00:47:32,614 --> 00:47:35,158 (κακό νιαούρισμα) 653 00:47:45,752 --> 00:47:48,130 (ουρλιάζοντας) 654 00:48:06,231 --> 00:48:08,150 - Θα χρειαστώ ακόμα τους στα χωράφια. 655 00:48:08,483 --> 00:48:09,901 Πλέον από αυτό και θα το κάνουν να είναι άχρηστο. 656 00:48:10,235 --> 00:48:11,778 Καλύτερα να τους σταματήσεις. 657 00:48:12,112 --> 00:48:14,030 (ουρλιάζοντας) 658 00:48:23,039 --> 00:48:25,041 - Ξέρεις, μερικά από αυτά πληγώθηκαν πολύ, Μαξ. 659 00:48:25,375 --> 00:48:26,918 - [Μαξ] Ναι, είναι τρομερό, εντάξει. 660 00:48:27,252 --> 00:48:28,461 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ζήσουν. 661 00:48:28,462 --> 00:48:29,796 - Ο Κάρλος δεν το έκανε. 662 00:48:30,130 --> 00:48:32,215 - Ρίκυ, εσύ κι εγώ έχουμε ήμασταν πάντα τυχεροί, έτσι δεν είναι; 663 00:48:32,549 --> 00:48:34,843 - Μαξ, είσαι νεκρός μόνο μια φορά. 664 00:48:44,394 --> 00:48:48,482 - [Σιμόν] Αυτό πρέπει να το ευχαριστήσω εσένα για τη διασκέδαση που κάναμε. 665 00:48:50,942 --> 00:49:06,207 - Σιμόν! 666 00:49:06,208 --> 00:49:07,792 Αυτό ακριβώς θέλει ο Δρ Τζον, 667 00:49:08,126 --> 00:49:10,128 χτυπάνε όλοι πάνω σε όλους. 668 00:49:10,462 --> 00:49:14,174 Τότε δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κάνει οτιδήποτε γι' αυτόν. 669 00:49:17,719 --> 00:49:19,179 Νομίζω ότι πρέπει υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας, 670 00:49:19,513 --> 00:49:21,556 ακόμα κι αν δεν κάνει καλό. 671 00:49:21,890 --> 00:49:23,391 - Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 672 00:49:23,725 --> 00:49:25,017 - Δεν μπορώ. 673 00:49:25,018 --> 00:49:26,728 Και ούτε θα μπορούσε εσύ όταν προσπάθησες. 674 00:49:27,062 --> 00:49:29,564 - Λοιπόν, αυτό ήταν γιατί ήμουν μόνος. 675 00:49:29,898 --> 00:49:32,901 Αν είχα κάποιον βοηθήστε με, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα. 676 00:49:33,235 --> 00:49:35,528 Λοιπόν; 677 00:49:35,529 --> 00:49:36,820 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τον κίνδυνο. 678 00:49:36,821 --> 00:49:37,948 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε. 679 00:49:38,281 --> 00:49:39,699 - Θέλω να προσπαθήσω πάντως. 680 00:49:40,033 --> 00:49:41,660 - Να θυμάσαι που το είπες. 681 00:49:42,994 --> 00:49:44,579 - Μπορεί να έρθει και η Φάρα; 682 00:49:45,664 --> 00:49:46,580 - Ίσως. 683 00:49:46,581 --> 00:49:47,373 Αλλά μην της το πεις. 684 00:49:47,374 --> 00:49:48,499 Μην το πεις σε κανέναν ακόμα. 685 00:49:48,500 --> 00:49:50,335 - Δεν θα χρειαστούμε προμήθειες; 686 00:49:50,669 --> 00:49:53,213 - Φαγητό, αλλά μεταφορικά το πιο σημαντικό πράγμα. 687 00:49:53,547 --> 00:49:55,257 - Πώς θα το πάρουμε; 688 00:49:55,590 --> 00:49:56,883 - Υπάρχουν τρόποι. 689 00:49:58,134 --> 00:50:00,178 - Δεν θα χρειαστούμε όπλο; 690 00:50:00,512 --> 00:50:01,888 - Μπορείτε να πάρετε ένα; 691 00:50:02,222 --> 00:50:03,223 - Υπάρχουν τρόποι. 692 00:50:04,891 --> 00:50:07,561 Ρίκυ αγόρι, τι έχω για αυτή τη φορά είσαι ανόητη απόδειξη. 693 00:50:07,894 --> 00:50:11,648 - Δεν θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να με ξεγελάσεις. 694 00:50:11,982 --> 00:50:12,983 Τι είναι αυτό; 695 00:50:13,316 --> 00:50:17,237 - Ένα έντυπο κείμενο με τίτλο Τα 50 πιο γλυκά μυστικά του σεξ. 696 00:50:18,613 --> 00:50:20,156 - Ναι, νομίζω Θα το παραδώσω, ευχαριστώ. 697 00:50:20,490 --> 00:50:23,743 - Ταίριαξε, αλλά αυτό είναι μια μπλε εκτύπωση της ευδαιμονίας. 698 00:50:24,077 --> 00:50:25,954 Τέλειο μονοπάτι προς τον παράδεισο. 699 00:50:27,581 --> 00:50:31,668 Βήμα πρώτο, περάστε χρόνο μόνοι με τον υποψήφιο σύντροφό σας. 700 00:50:33,169 --> 00:50:36,339 Βήμα δεύτερο, βρείτε α άνετο ιδιωτικό μέρος. 701 00:50:38,008 --> 00:50:39,009 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει για κάτι από αυτά; 702 00:50:39,342 --> 00:50:40,634 -Αυτό είναι μόνο η αρχή. 703 00:50:40,635 --> 00:50:43,305 Αργότερα υπάρχουν φωτογραφίες. 704 00:50:43,638 --> 00:50:46,099 Α, απορροφητικό, πλήρως απορροφητικό. 705 00:50:48,059 --> 00:50:49,144 Α, νούμερο 39. 706 00:50:53,356 --> 00:50:55,775 48, ω φίλε αυτό είναι σαν... 707 00:50:56,109 --> 00:50:57,193 - Πόσο είναι; 708 00:50:57,527 --> 00:50:58,611 - 20 πέσος. 709 00:50:58,612 --> 00:51:00,614 - Είσαι έξω από την κολοκύθα σου. 710 00:51:02,782 --> 00:51:05,035 - Ρίκυ αγόρι, λυπάμαι για σένα, είμαι πραγματικά. 711 00:51:05,368 --> 00:51:08,038 Να σκεφτείς τι είσαι θα λείπει. 712 00:51:08,371 --> 00:51:10,248 Αυτά τα στρογγυλά σφιχτά στήθη, 713 00:51:11,541 --> 00:51:14,294 και μετά αυτά απαλές, μεταξένιες κοιλιές. 714 00:51:16,880 --> 00:51:21,259 Και μην τα ξεχνάτε θερμούς κυματοειδείς μηρούς. 715 00:51:21,593 --> 00:51:23,011 - Κοίτα, θα το πάρω. 716 00:51:33,188 --> 00:51:35,857 (σφύριγμα ανέμου) 717 00:51:49,245 --> 00:51:50,496 Βήμα πρώτο. 718 00:51:50,497 --> 00:51:51,665 - Τι; 719 00:51:51,998 --> 00:51:52,998 - Ω, γεια. 720 00:51:52,999 --> 00:51:54,042 - Γεια σου. 721 00:51:54,376 --> 00:51:55,584 - Σίγουρα είναι ωραίο να είσαι με κάποιον 722 00:51:55,585 --> 00:51:57,420 σου αρέσει μετά από α σκληρή δουλειά. 723 00:51:57,754 --> 00:51:59,130 - Φανταστικό. 724 00:51:59,464 --> 00:52:00,714 - Πολύ καταπραϋντικό. 725 00:52:00,715 --> 00:52:01,924 - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 726 00:52:01,925 --> 00:52:09,431 -Και... 727 00:52:09,432 --> 00:52:10,975 Συμπτωματικά ρούχα. 728 00:52:11,309 --> 00:52:12,559 - Αν το λες. 729 00:52:12,560 --> 00:52:14,187 - Δεν τα θέλεις μπότες, εσύ; 730 00:52:14,521 --> 00:52:15,855 - [Γυναίκα] Δεν το κάνω προσέξτε καθόλου τις μπότες. 731 00:52:16,189 --> 00:52:18,400 - Πρέπει να βράζεις μέσα σε αυτές τις κάλτσες. 732 00:52:18,733 --> 00:52:21,486 - [Γυναίκα] Αυτό είναι όχι το μόνο μέρος. 733 00:52:31,454 --> 00:52:32,831 - Κανόνας νούμερο τέσσερα. 734 00:52:41,923 --> 00:52:46,218 Νούμερο πέντε. 735 00:52:46,219 --> 00:52:48,054 Α, αυτό δεν υποτίθεται να έρθουν για αργότερα. 736 00:52:48,388 --> 00:52:50,973 εγω... 737 00:52:50,974 --> 00:52:52,308 Τώρα μπορεί να φιλήσω εσύ στα χείλη. 738 00:52:52,642 --> 00:52:53,727 Εντάξει. 739 00:52:54,060 --> 00:53:06,321 - Διεσταλμένος! 740 00:53:06,322 --> 00:53:07,489 - Τι έχεις στο μυαλό σου κοπέλα; 741 00:53:07,490 --> 00:53:09,200 - Θέλω να μάθω το δρόμο προς τα σύνορα. 742 00:53:09,534 --> 00:53:10,535 - Χα. 743 00:53:10,869 --> 00:53:12,620 Θα περπατήσετε, ή να οδηγήσω το τρόλεϊ; 744 00:53:12,954 --> 00:53:15,373 - Κοίτα, θα δώσω είσαι ό,τι έχω, εντάξει; 745 00:53:15,707 --> 00:53:17,208 - [Άνθρωπος] Πού έκανε παίρνεις αυτόν τον σταυρό; 746 00:53:17,542 --> 00:53:20,544 - Στο Dr. John's. 747 00:53:20,545 --> 00:53:22,088 - Θα σου πω όπου είναι τα σύνορα 748 00:53:22,422 --> 00:53:24,758 αν κάνεις κάτι για μένα. 749 00:53:25,091 --> 00:53:26,675 - Σίγουρα. 750 00:53:26,676 --> 00:53:28,011 Ντολόρες. 751 00:53:28,344 --> 00:53:29,596 Ντολόρες, τηλεφώνησε στον Μότζο. 752 00:53:32,265 --> 00:53:34,309 (γκρίνια) 753 00:53:35,643 --> 00:53:36,770 - Πήγαινε να πάρεις Mojo! 754 00:53:38,104 --> 00:53:39,104 - Ίσως ο γιατρός θα μπορούσε να κάνει περισσότερο καλό. 755 00:53:39,105 --> 00:53:43,650 - Όχι, Μότζο! 756 00:53:43,651 --> 00:53:46,571 - Πρέπει να είναι σε δροσερό μέρος. 757 00:53:46,905 --> 00:53:48,155 Θα την πάω στη σκιά. 758 00:53:48,156 --> 00:53:49,741 - Γεια, ο Μπούργκος οφείλεται πίσω σε λίγο. 759 00:53:50,074 --> 00:53:51,366 - Λοιπόν; 760 00:53:51,367 --> 00:53:52,744 Ξέρεις πώς είμαστε αντιμετωπίζονται εδώ γύρω. 761 00:53:53,077 --> 00:53:54,496 Θέλετε να κάνει τα πράγματα χειρότερα; 762 00:53:54,829 --> 00:53:56,706 Είναι πραγματικά άρρωστη. 763 00:53:57,040 --> 00:53:57,915 - Εντάξει. 764 00:53:57,916 --> 00:53:59,167 Αλλά κάντε το γρήγορα. 765 00:54:11,179 --> 00:54:13,973 - Φίλε, τι είναι προσπαθείς να τραβήξεις; 766 00:54:16,476 --> 00:54:18,937 (δυσοίωνη μουσική) 767 00:54:29,781 --> 00:54:31,741 Τι κάνεις, Μότζο; 768 00:54:33,535 --> 00:54:35,245 - Αυτός ο σταυρός. 769 00:54:35,578 --> 00:54:38,206 Ανήκε σε ένα κορίτσι που κάποτε δούλευε εδώ. 770 00:54:38,540 --> 00:54:39,958 Αν θέλει το πνεύμα της να μας πει κάτι, 771 00:54:40,291 --> 00:54:42,252 θα μιλήσει μέσα από σένα. 772 00:54:49,425 --> 00:54:50,551 (αναπνευστικά) 773 00:54:50,552 --> 00:54:51,719 Τι νιώθεις; 774 00:54:52,053 --> 00:54:53,429 - Κάτι με τραβάει. 775 00:54:53,763 --> 00:54:55,098 - Ακολουθήστε τη χορδή. 776 00:54:56,349 --> 00:54:58,935 (δυσοίωνη μουσική) 777 00:55:09,445 --> 00:55:10,571 Έλα εδώ. 778 00:55:10,572 --> 00:55:12,198 Σκάψτε με τα μαχαίρια σας. 779 00:55:26,129 --> 00:55:28,715 (δυσοίωνη μουσική) 780 00:55:42,228 --> 00:55:48,859 - Καλέ κύριε. 781 00:55:48,860 --> 00:55:51,237 - Αυτό ήταν μέρος του φορέματός της. 782 00:55:52,655 --> 00:55:54,532 - Ξέρεις τι έχουμε εδώ; 783 00:55:54,866 --> 00:55:58,077 Το τέλειο ball buster για χρήση στον Dr. John. 784 00:56:02,415 --> 00:56:03,583 - Τι συμβαίνει εδώ; 785 00:56:03,917 --> 00:56:05,208 Έλα, πίσω στη δουλειά. 786 00:56:05,209 --> 00:56:06,711 - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Δρ Τζον. 787 00:56:07,045 --> 00:56:08,296 - [Μπούργος] είπα, σηκωθείτε ξανά στη δουλειά. 788 00:56:08,630 --> 00:56:11,507 - Θέλουμε να μιλήσουμε σε αυτόν για αυτά. 789 00:56:12,759 --> 00:56:13,675 -Εσύ ανέβα. 790 00:56:13,676 --> 00:56:14,509 Επιστρέψτε στα χωράφια. 791 00:56:14,510 --> 00:56:18,722 Προχωρήστε. 792 00:56:18,723 --> 00:56:19,723 Εντάξει, έλα. 793 00:56:19,724 --> 00:56:20,766 - Κι αυτός. 794 00:56:20,767 --> 00:56:23,185 - Και εγώ. 795 00:56:23,186 --> 00:56:26,856 - Εντάξει, όλοι αλλιώς, επιστρέψτε στη δουλειά. 796 00:56:30,985 --> 00:56:32,487 - [Γιατρέ] Τι είναι το νόημα αυτού; 797 00:56:32,820 --> 00:56:34,322 - Έχουμε κάποιες απαιτήσεις. 798 00:56:34,656 --> 00:56:35,698 - Αυτή είναι μια δυνατή λέξη. 799 00:56:36,032 --> 00:56:39,369 - Χωρίς ποσοστώσεις, υψηλότερες μισθούς και χωρίς κρατήσεις. 800 00:56:39,702 --> 00:56:42,705 Αφοπλίστε τους επιστάτες και κάντε κάνουν την ίδια δουλειά εμείς. 801 00:56:43,039 --> 00:56:45,375 Και όχι άλλα πειράματα. 802 00:56:45,708 --> 00:56:47,377 - Και αν αρνηθώ; 803 00:56:47,710 --> 00:56:49,379 - Την επόμενη φορά το έρχεται επιθεωρητής εργασίας, 804 00:56:49,712 --> 00:56:51,089 του δείχνουμε αυτά. 805 00:56:55,218 --> 00:56:56,427 -Τι κάνεις εδώ; 806 00:56:56,761 --> 00:56:57,970 - Παρακολούθηση. 807 00:56:57,971 --> 00:57:03,308 - Ναι ή όχι; 808 00:57:03,309 --> 00:57:04,727 - Εντάξει. 809 00:57:05,061 --> 00:57:06,354 Αλλά αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 810 00:57:06,688 --> 00:57:07,897 Θα πρέπει να έχετε υπομονή. 811 00:57:08,231 --> 00:57:09,481 - Συγγνώμη, φίλε. 812 00:57:09,482 --> 00:57:10,608 Δεν έχουμε κανένα. 813 00:57:20,743 --> 00:57:23,496 - Πώς νομίζεις τα βρήκαν; 814 00:57:23,830 --> 00:57:26,958 - Πρέπει να είναι αυτό, εκείνο το νέγρο Μότζο. 815 00:57:27,291 --> 00:57:29,335 Είναι ιερέας βουντού. 816 00:57:29,669 --> 00:57:33,631 - Λοιπόν, μπορεί να είναι ακριβώς η ώρα για να απομακρυνθεί. 817 00:57:36,676 --> 00:57:37,969 - Γεια σου Ρικ, το έχω. 818 00:57:38,302 --> 00:57:39,804 - Δεν το θέλω. 819 00:57:40,138 --> 00:57:41,139 - Τι δεν θέλεις; 820 00:57:41,472 --> 00:57:42,389 - [Ρικ] Ό,τι κι αν είναι είναι που πας 821 00:57:42,390 --> 00:57:43,516 να προσπαθήσει να με βάλει ενέχυρο. 822 00:57:43,850 --> 00:57:46,352 - Για ένα λεπτό, σκέφτηκα εννοούσες ότι δεν το ήθελες. 823 00:57:46,686 --> 00:57:48,312 - Κοίτα, καταλαβαίνω αν θα το κάνω πάρε το, θα το πάρω. 824 00:57:48,646 --> 00:57:49,731 Και αν δεν είμαι, δεν είμαι. 825 00:57:50,064 --> 00:57:52,650 - Α, αλλά το ξεχνάς αυτό αρχαία βαβυλωνιακή παροιμία. 826 00:57:52,984 --> 00:57:54,444 Χτύπα και θα βρεις. 827 00:57:54,777 --> 00:57:56,446 Ψάξτε, και αυτοί θα σου ανοίξει. 828 00:57:56,779 --> 00:57:58,030 - Ναι, έχω τα έκανε όλα αυτά, 829 00:57:58,031 --> 00:57:59,449 αλλά τίποτα δεν έγινε ανοίγοντας μου. 830 00:57:59,782 --> 00:58:00,949 - Το έκανες τα πάντα, μάλλον, 831 00:58:00,950 --> 00:58:03,411 εκτός από το καρχηδονιακό χάδι. 832 00:58:04,662 --> 00:58:06,998 Μυστικά από καιρό από τους σοφούς της Σαχάρας. 833 00:58:07,331 --> 00:58:08,498 Δεν το έχεις δοκιμάσει ποτέ. 834 00:58:08,499 --> 00:58:09,791 - Όχι, και δεν πρόκειται να το κάνω. 835 00:58:09,792 --> 00:58:11,084 - Να σου πω. 836 00:58:11,085 --> 00:58:13,379 Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε εμένα ένα μόνο centavo. 837 00:58:13,713 --> 00:58:14,963 - Εντάξει. 838 00:58:14,964 --> 00:58:16,006 - Φοβερό. 839 00:58:16,007 --> 00:58:16,798 Ήξερα ότι θα έρχεσαι. 840 00:58:16,799 --> 00:58:17,883 Εντάξει, τώρα είναι εδώ. 841 00:58:17,884 --> 00:58:19,302 Ακολουθήστε αυτό ακριβώς. 842 00:58:19,635 --> 00:58:21,262 Πάρε πρώτα το κορίτσι στην αγκαλιά σου. 843 00:58:21,596 --> 00:58:22,387 Δικαίωμα; 844 00:58:22,388 --> 00:58:23,598 Κράτα τον αντίχειρά σου έτσι. 845 00:58:26,309 --> 00:58:27,435 Τώρα πλησιάστε την 846 00:58:27,769 --> 00:58:29,562 ντελικάτη ντέριερ, και yip! 847 00:58:30,897 --> 00:58:32,065 - Ναι, τώρα, όχι αυτό την τρόμαξε; 848 00:58:32,398 --> 00:58:33,399 - Ρίκυ, οι γυναίκες δεν είναι σαν τους άντρες. 849 00:58:33,733 --> 00:58:34,942 Έχουν ένα σύνολο διαφορετική χημεία. 850 00:58:35,276 --> 00:58:36,485 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι χημικό. 851 00:58:36,486 --> 00:58:37,736 Αυτό είναι φυσικό. 852 00:58:37,737 --> 00:58:38,737 - Τώρα Ρίκυ, εσύ ξέρω πόσο θέλω 853 00:58:38,738 --> 00:58:39,822 πράγματα που θα συμβούν για σένα, σωστά; 854 00:58:40,156 --> 00:58:42,492 Οπότε θα προσθέσω λίγο παγωνιά στην πίτσα. 855 00:58:42,825 --> 00:58:46,329 Για άλλη μια φορά, θα πάω σε έστησε με ένα, μουαχ! 856 00:58:46,662 --> 00:58:47,579 Ωραίος σύντροφος. 857 00:58:47,580 --> 00:58:48,288 - Μακάρι να μην ασχολείσαι. 858 00:58:48,289 --> 00:58:49,581 - Ω, γεια. 859 00:58:49,582 --> 00:58:51,334 Δεν ενοχλεί όλα αδερφέ. 860 00:58:51,667 --> 00:58:53,294 Κανένας κόπος. 861 00:58:53,628 --> 00:58:55,963 (ζωντανή μουσική) 862 00:59:06,724 --> 00:59:08,267 - Από εδώ και πέρα, είναι στο χέρι μας. 863 00:59:08,601 --> 00:59:10,144 - Δεν μπορώ να τον πιστέψω ενέδωσε τόσο εύκολα. 864 00:59:10,478 --> 00:59:11,728 - Σίγουρα. 865 00:59:11,729 --> 00:59:12,855 Έπεσε ακριβώς από πάνω. 866 00:59:13,189 --> 00:59:15,733 Ο Δρ Τζον έχει μια πλάκα διάβολος μέσα του. 867 00:59:16,067 --> 00:59:17,819 Ο διάβολος τον κάνει πραγματικά άγριο. 868 00:59:18,152 --> 00:59:19,779 Τρομάζει τους πάντες. 869 00:59:20,113 --> 00:59:23,699 Το ίδιο, όταν κάποιος αντικρίζει τον διάβολο, 870 00:59:24,033 --> 00:59:25,033 τρέχει μακριά. 871 00:59:25,034 --> 00:59:27,120 Και ο Γιάννης, καταρρέει. 872 00:59:27,453 --> 00:59:28,746 θα σου δείξω. 873 00:59:29,080 --> 00:59:32,834 Ο διάβολος μπαίνει μέσα Γιάννη, τον κάνει να νιώθει κακός. 874 00:59:36,504 --> 00:59:39,841 Ο Κακός Γιάννης, εντοπίζει αυτό το φανταχτερό θηλυκό, βλ. 875 00:59:45,555 --> 00:59:47,764 Α-χα. 876 00:59:47,765 --> 00:59:50,101 Μόνο αυτό το φανταχτερό θηλυκό, 877 00:59:50,434 --> 00:59:52,186 δεν είναι λουλούδι της ζούγκλας. 878 00:59:55,022 --> 00:59:57,859 Λοιπόν, ο Γιάννης καταλήγει σαν άρρωστο φίδι. 879 01:00:00,570 --> 01:00:02,780 (ψαλμωδία) 880 01:00:13,749 --> 01:00:15,793 (ουρλιάζοντας) 881 01:00:43,946 --> 01:00:45,031 Αυτό φτάνει! 882 01:00:56,000 --> 01:00:57,376 - [Γυναίκα] Ζάχαρη, πρόσεχε! 883 01:00:57,710 --> 01:00:59,879 (ουρλιάζοντας) 884 01:01:05,801 --> 01:01:06,718 - Αχ εσύ... 885 01:01:06,719 --> 01:01:07,762 Μπορείτε να τον έχετε. 886 01:01:08,888 --> 01:01:10,806 - Δεν τον ήθελα ποτέ. 887 01:01:20,483 --> 01:01:21,859 - Εντάξει, τα έφτιαξα όλα. 888 01:01:22,193 --> 01:01:23,361 Η Φάρα θα συναντηθεί Ο Ρικ στο δάσος. 889 01:01:23,694 --> 01:01:24,820 Τώρα, πάει να προσπαθήσει να την πάρει. 890 01:01:25,154 --> 01:01:27,698 Δίνω 20 σε ένα πιθανότητες να μην τα καταφέρει. 891 01:01:28,032 --> 01:01:29,115 - [Man] Αλλά αυτό είναι βαριές πιθανότητες. 892 01:01:29,116 --> 01:01:31,744 Είσαι σίγουρος Φάρα αρέσουν τόσο πολύ οι άντρες; 893 01:01:32,078 --> 01:01:33,328 - Σου αρέσουν; 894 01:01:33,329 --> 01:01:34,454 Άντρας, αν μπορούσε, θα το έκανε 895 01:01:34,455 --> 01:01:35,873 δύο για πρωινό κάθε πρωί. 896 01:01:36,207 --> 01:01:37,123 - [Άνθρωπος] Τι στο διάολο; 897 01:01:37,124 --> 01:01:38,291 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 898 01:01:38,292 --> 01:01:40,169 - [Άνθρωπος] Βάλε και εμένα μέσα. 899 01:01:48,094 --> 01:01:49,887 - Τα λέμε αργότερα. 900 01:01:55,601 --> 01:01:56,518 - Πού ήσουν; 901 01:01:56,519 --> 01:01:58,312 - Τρέχοντας τριγύρω. 902 01:01:58,646 --> 01:01:59,730 Που πας; 903 01:02:00,064 --> 01:02:01,816 -Υπάρχει μια παραγγελία υποσχέθηκε να τρέξει για τον Μαξ. 904 01:02:02,149 --> 01:02:03,693 - Πρέπει να σου μιλήσω. 905 01:02:07,905 --> 01:02:09,114 - Γεια σου. 906 01:02:09,115 --> 01:02:10,491 - Γεια. 907 01:02:10,825 --> 01:02:13,661 - Άργησες λίγο, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 908 01:02:13,995 --> 01:02:15,538 - Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει. 909 01:02:25,631 --> 01:02:27,049 Ωραίο βράδυ, έτσι δεν είναι; 910 01:02:27,383 --> 01:02:28,300 - Ναι. 911 01:02:28,301 --> 01:02:31,261 Μμ-χμ. 912 01:02:31,262 --> 01:02:32,346 - Έλα. 913 01:02:32,680 --> 01:02:34,765 Μη διστάσετε να κάνετε οτιδήποτε θέλετε. 914 01:02:35,099 --> 01:02:36,099 - Αλήθεια; 915 01:02:36,100 --> 01:02:40,478 - Αλήθεια. 916 01:02:40,479 --> 01:02:42,439 Αχ! 917 01:02:42,440 --> 01:02:43,441 - Σου άρεσε αυτό; 918 01:02:43,774 --> 01:02:45,358 - Ε. 919 01:02:45,359 --> 01:02:46,944 Λοιπόν, ήταν ενδιαφέρον. 920 01:02:47,278 --> 01:02:48,069 - Θα το ξανακάνω, αν θέλεις. 921 01:02:48,070 --> 01:02:49,112 - Ω, όχι, όχι, όχι. 922 01:02:49,113 --> 01:03:09,132 Μια φορά είναι αρκετή. 923 01:03:09,133 --> 01:03:11,427 Τι λέτε εμείς τρέξετε μαζί; 924 01:03:11,761 --> 01:03:13,929 Και μπάλα όλα τα δρόμο για τα σύνορα; 925 01:03:14,263 --> 01:03:15,096 - Ακούγεται υπέροχο. 926 01:03:15,097 --> 01:03:16,181 Πάμε. 927 01:03:16,182 --> 01:03:17,808 -Θα χρειαστούμε ένα τζιπ. 928 01:03:18,142 --> 01:03:19,435 - Θα σου φέρω μια ντουζίνα. 929 01:03:19,769 --> 01:03:21,020 - Α, φτάνει. 930 01:03:23,898 --> 01:03:32,530 Ω! 931 01:03:32,531 --> 01:03:33,741 (ουρλιάζοντας) 932 01:03:34,075 --> 01:03:36,410 (δυσοίωνη μουσική) 933 01:03:54,553 --> 01:03:56,806 - Είναι από τον Δρ Τζον. 934 01:03:57,139 --> 01:03:58,014 - Δεν έχει πρόβλημα. 935 01:03:58,015 --> 01:03:59,475 Απλά σταθείτε απέναντί ​​του. 936 01:04:01,143 --> 01:04:04,146 - Ίσως αυτή τη φορά ο διάβολος μέσα του δεν θα φύγει. 937 01:04:04,480 --> 01:04:06,481 - Μότζο; 938 01:04:06,482 --> 01:04:07,942 - Θα ρωτήσω τους θεούς. 939 01:04:09,402 --> 01:04:11,946 Θα μου πουν πώς να είσαι δυνατός. 940 01:04:21,122 --> 01:04:22,123 - Γεια σου, Μάριο! 941 01:04:26,877 --> 01:04:28,879 Είναι αυτός ο χαρακτήρας του Mojo. 942 01:04:37,221 --> 01:04:39,515 (ουρλιάζοντας) 943 01:04:52,570 --> 01:04:53,486 - Εδώ έρχονται. 944 01:04:53,487 --> 01:05:03,705 Κρατήστε το δροσερό. 945 01:05:03,706 --> 01:05:06,083 (ουρλιάζοντας) 946 01:05:10,254 --> 01:05:12,755 - Γεια σου! 947 01:05:12,756 --> 01:05:15,176 (ουρλιάζοντας) 948 01:05:15,509 --> 01:05:17,720 - Αυτό δεν είναι όχι peep show, Burgos. 949 01:05:18,053 --> 01:05:20,473 - Δεν θα κοιτούσα σε σένα πάντως. 950 01:05:32,276 --> 01:05:34,987 (απαλή μουσική) 951 01:05:38,782 --> 01:05:41,869 - Είχα πολλούς άντρες, Μότζο. 952 01:05:42,203 --> 01:05:45,164 Αλλά είσαι το πιο τρελό πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 953 01:05:45,498 --> 01:05:48,000 - Αυτό είναι όλο για λογαριασμό της αγάπης, κορίτσι. 954 01:05:48,334 --> 01:06:01,513 -Σίγουρα. 955 01:06:01,514 --> 01:06:03,182 - Δεν μπορείς να πας μαζί μου. 956 01:06:03,516 --> 01:06:04,517 - Έπρεπε. 957 01:06:04,850 --> 01:06:06,936 Δεν είναι τίποτε άλλο αξίζει μια σκατά τώρα. 958 01:06:07,269 --> 01:06:08,479 - Κοίτα, κορίτσι. 959 01:06:08,812 --> 01:06:10,064 Πρέπει να με βοηθήσεις, 960 01:06:10,397 --> 01:06:11,524 μη μου βάζεις κόπο. 961 01:06:11,857 --> 01:06:13,275 Πρέπει να πάω μόνος μου. 962 01:06:23,786 --> 01:06:24,827 - Παρακαλώ. 963 01:06:24,828 --> 01:06:27,039 Κρατήστε τον εαυτό σας εντελώς. 964 01:06:27,373 --> 01:06:28,749 Με ακούς; 965 01:06:29,083 --> 01:06:30,960 - Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 966 01:07:01,574 --> 01:07:03,783 - Ω, Μότζο. 967 01:07:03,784 --> 01:07:06,661 Mojo. 968 01:07:06,662 --> 01:07:09,248 (δραματική μουσική) 969 01:07:27,850 --> 01:07:30,894 (θόρυβος φόντου πνίγει τον διάλογο) 970 01:07:31,228 --> 01:07:32,354 - Δώσε μου πονηριά! 971 01:07:41,322 --> 01:07:44,324 Τζαμπάλα. 972 01:07:44,325 --> 01:07:45,826 Δώσε μου υπομονή. 973 01:07:51,415 --> 01:07:53,709 (ουρλιάζοντας) 974 01:07:57,379 --> 01:07:59,965 (δραματική μουσική) 975 01:08:11,810 --> 01:08:14,104 (ουρλιάζοντας) 976 01:08:16,315 --> 01:08:18,233 (γκρίνια) 977 01:08:19,860 --> 01:08:22,029 (γκρίνια) 978 01:08:29,370 --> 01:08:31,497 (ουρλιάζοντας) 979 01:08:49,807 --> 01:08:51,016 (πυροβολισμοί) 980 01:08:51,350 --> 01:08:53,811 (δραματική μουσική) 981 01:09:14,164 --> 01:09:16,333 (πυροβολισμοί) 982 01:09:20,421 --> 01:09:22,381 (γκρίνια) 983 01:09:26,051 --> 01:09:28,595 (δυσοίωνη μουσική) 984 01:09:39,940 --> 01:09:41,775 Προχώρα, Γιάννη. 985 01:09:42,109 --> 01:09:43,235 Δεν πειράζει. 986 01:09:50,242 --> 01:09:53,287 - Θα κάνω περισσότερα από να σε κάψει, Μότζο. 987 01:09:53,620 --> 01:09:56,915 Θα κάνω ό,τι ο Γκίντι ο λαίμαργος κάνει ο θεός στα θύματά του. 988 01:09:57,249 --> 01:09:58,876 Θα αιχμαλωτίσω την ψυχή σου! 989 01:10:02,004 --> 01:10:04,923 (θόρυβος φόντου πνίγει τον διάλογο) 990 01:10:05,257 --> 01:10:06,258 - Ανάθεσε αυτόν τον δαίμονα! 991 01:10:08,385 --> 01:10:09,928 Καταστρέψτε την ασχήμια του! 992 01:10:11,597 --> 01:10:15,433 Τζαμπάλα! 993 01:10:15,434 --> 01:10:18,687 Κάψτε τον με το δικό σας απέραντη φωτιά! 994 01:10:19,021 --> 01:10:21,398 Κατανάλωσε τον με το δικό του κακό! 995 01:10:23,567 --> 01:10:25,652 Δώσε μου εκδίκηση, Τζαμπάλα! 996 01:10:30,616 --> 01:10:33,535 (γελώντας μανιακά) 997 01:11:13,617 --> 01:11:15,327 - Το πλήρωμα σε αυτό το τραπέζι υπήρξαν ταραχοποιοί 998 01:11:15,661 --> 01:11:17,496 από τότε που έφτασαν εδώ. 999 01:11:18,872 --> 01:11:21,792 Και τώρα προσπάθησαν να πάρουν έλεγχος της φυτείας. 1000 01:11:22,125 --> 01:11:25,337 Πρέπει να νομίζουν ότι είναι πολύ σκληρές γυναίκες. 1001 01:11:26,630 --> 01:11:27,755 Αλλά αν κοιτάξουν γύρω τους, 1002 01:11:27,756 --> 01:11:29,967 θα το δουν τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1003 01:11:30,300 --> 01:11:32,052 Και τίποτα δεν θα αλλάξει. 1004 01:11:36,557 --> 01:11:41,270 Όσο για τον κρατούμενο που προσπάθησαν για να βοηθήσω να ξεφύγω χθες το βράδυ, 1005 01:11:41,603 --> 01:11:43,730 έχει συλληφθεί και σκοτωθεί. 1006 01:11:45,440 --> 01:11:49,319 Στην πραγματικότητα, όλοι έχετε καταβρόχθιζε τις σάρκες του. 1007 01:11:53,615 --> 01:11:55,993 (ουρλιάζοντας) 1008 01:11:59,288 --> 01:12:00,204 - Άκουσέ με! 1009 01:12:00,205 --> 01:12:01,205 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το μέρος! 1010 01:12:01,206 --> 01:12:02,415 Πάμε! 1011 01:12:02,416 --> 01:12:03,666 Πιάσε τον! 1012 01:12:03,667 --> 01:12:05,961 (ουρλιάζοντας) 1013 01:12:06,295 --> 01:12:07,296 (πυροβολισμοί) 1014 01:12:07,629 --> 01:12:10,506 - Γύρνα πίσω! 1015 01:12:10,507 --> 01:12:11,508 Εσείς! 1016 01:12:11,842 --> 01:12:15,553 Πέτα το! 1017 01:12:15,554 --> 01:12:17,014 Πάρε τη μαύρη σκύλα! 1018 01:12:23,437 --> 01:12:25,731 (ουρλιάζοντας) 1019 01:12:26,064 --> 01:12:28,483 (δραματική μουσική) 1020 01:12:48,795 --> 01:12:50,713 - Ώρα να πάμε. 1021 01:12:50,714 --> 01:12:52,549 Φάρα, ξύπνα. 1022 01:12:52,883 --> 01:12:53,674 Φεύγουμε από εδώ. 1023 01:12:53,675 --> 01:13:02,141 Ελάτε μαζί μας. 1024 01:13:02,142 --> 01:13:03,310 - Τι κάνεις; 1025 01:13:03,644 --> 01:13:04,435 - Φεύγοντας από εδώ. 1026 01:13:04,436 --> 01:13:05,186 Θέλεις να έρθεις; 1027 01:13:05,187 --> 01:13:09,190 - Ναι. 1028 01:13:09,191 --> 01:13:10,442 - Η Έλεν και εγώ θα πάρουμε τη Σιμόν. 1029 01:13:10,776 --> 01:13:14,571 Τώρα, εσείς οι δύο ανάβετε φωτιά και μείνετε κοντά. 1030 01:13:14,905 --> 01:13:17,449 (δραματική μουσική) 1031 01:13:46,979 --> 01:13:47,937 Αυτό θα είναι εύκολο. 1032 01:13:47,938 --> 01:13:49,189 Δώσε μου ένα λεπτό. 1033 01:13:53,443 --> 01:13:54,528 Θημωνιά; 1034 01:13:54,861 --> 01:13:55,903 Γεια. 1035 01:13:55,904 --> 01:13:56,862 Είναι η Ζάχαρη. 1036 01:13:56,863 --> 01:13:57,738 - Δεν υποτίθεται να είμαι εδώ έξω. 1037 01:13:57,739 --> 01:13:59,658 - Θέλω να πάω απόψε. 1038 01:14:00,701 --> 01:14:01,826 -Εσύ κι εγώ φύγουμε; 1039 01:14:01,827 --> 01:14:02,618 - Είναι τέλειο. 1040 01:14:02,619 --> 01:14:03,620 Όλα είναι έτοιμα. 1041 01:14:03,954 --> 01:14:06,790 ο Μπούργος στρώνεται, και τα τζιπ είναι εδώ. 1042 01:14:07,124 --> 01:14:08,082 - Τώρα; 1043 01:14:08,083 --> 01:14:10,502 - Λοιπόν, όχι τώρα, αλλά αργότερα. 1044 01:14:10,836 --> 01:14:13,005 - Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. 1045 01:14:16,675 --> 01:14:17,717 - Ω, Ρικ. 1046 01:14:17,718 --> 01:14:19,553 Δεν μπορούσα να πάω χωρίς εσένα. 1047 01:14:36,278 --> 01:14:54,170 - Είμαι έτοιμος. 1048 01:14:54,171 --> 01:14:56,715 (δραματική μουσική) 1049 01:15:40,842 --> 01:15:41,843 - Κρεμάστε στην κορυφή του κλουβιού, 1050 01:15:42,177 --> 01:15:43,720 και θα σε κόψω. 1051 01:15:53,772 --> 01:15:55,107 - Δεν σε περίμενα. 1052 01:15:55,440 --> 01:15:57,776 - Ποτέ δεν ξέρεις ποιος οι φίλοι σου είναι. 1053 01:15:58,110 --> 01:15:59,111 - Χωρίζουμε; 1054 01:15:59,444 --> 01:16:00,737 - Μόλις φτάσουμε κάτω από το λόφο. 1055 01:16:01,071 --> 01:16:02,114 - Αλλά δεν θα ήταν πιο ασφαλές αν παίρναμε κάποια προστασία; 1056 01:16:02,447 --> 01:16:03,239 - Όπλα; 1057 01:16:03,240 --> 01:16:10,996 - Δρ Τζον. 1058 01:16:10,997 --> 01:16:13,667 (δραματική μουσική) 1059 01:16:43,864 --> 01:16:45,114 -Βρες λίγο σχοινί να τον δέσεις. 1060 01:16:45,115 --> 01:16:46,950 Θα πάρω αυτά τα όπλα. 1061 01:16:48,368 --> 01:16:50,120 - [Σιμόν] Είναι κλειδωμένο. 1062 01:16:51,872 --> 01:16:52,913 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 1063 01:16:52,914 --> 01:16:54,749 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 1064 01:16:56,668 --> 01:16:59,504 - [Ζάχαρη] Θα έχω να το πετάξεις. 1065 01:16:59,838 --> 01:17:00,754 - Γεια σου. 1066 01:17:00,755 --> 01:17:01,672 Θα το ακούνε για χιλιόμετρα. 1067 01:17:01,673 --> 01:17:02,464 - Έχεις δίκιο. 1068 01:17:02,465 --> 01:17:03,884 Πού είναι τα κλειδιά; 1069 01:17:04,217 --> 01:17:05,467 Εντάξει, γιατρέ, ξύπνα. 1070 01:17:05,468 --> 01:17:06,469 Έλα, ξύπνα. 1071 01:17:06,803 --> 01:17:08,305 Πού είναι τα κλειδιά των όπλων; 1072 01:17:08,638 --> 01:17:09,848 Ερχομαι! 1073 01:17:10,182 --> 01:17:10,973 - Περίμενε. 1074 01:17:10,974 --> 01:17:12,016 δραπετεύεις; 1075 01:17:12,017 --> 01:17:13,309 - Το κατάλαβες. 1076 01:17:13,310 --> 01:17:14,644 -Εγώ, δεν σε κατηγορώ. 1077 01:17:14,978 --> 01:17:17,689 Τα πιο απεχθή πράγματα συνεχίστε σε αυτή τη φυτεία. 1078 01:17:18,023 --> 01:17:19,441 Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω. 1079 01:17:19,774 --> 01:17:20,774 Τι ψάχνεις; 1080 01:17:20,775 --> 01:17:22,611 - Κάτι να σε δέσει. 1081 01:17:22,944 --> 01:17:25,697 - Ναι, το θέλουμε ελάτε μαζί μας στο μικρό μας ταξίδι. 1082 01:17:26,031 --> 01:17:27,323 - Α, δεν το κάνεις πρέπει να με δέσει. 1083 01:17:27,324 --> 01:17:29,534 Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να πάω μαζί σου. 1084 01:17:29,868 --> 01:17:31,077 - Αυτό που θέλουμε είναι τα κλειδιά των όπλων. 1085 01:17:31,411 --> 01:17:32,913 Πού είναι; 1086 01:17:33,246 --> 01:17:34,538 - Δεν ξέρω. 1087 01:17:34,539 --> 01:17:36,166 Ο κύριος Μπούργος ποτέ με αφήνει να έχω όπλα. 1088 01:17:36,499 --> 01:17:44,089 - Πέτα το! 1089 01:17:44,090 --> 01:17:45,759 Σήκωσε το όπλο, Τζον. 1090 01:17:46,092 --> 01:17:48,637 - Ο Δρ Τζον δεν επιτρέπεται πιστόλια αφής, κύριε Μπούργκος. 1091 01:17:48,970 --> 01:17:50,137 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 1092 01:17:50,138 --> 01:17:51,598 - Σήκωσε το όπλο. 1093 01:17:57,395 --> 01:17:59,147 Εντάξει, βάλτε το εδώ. 1094 01:18:02,943 --> 01:18:05,028 Εντάξει, δέστε τα. 1095 01:18:05,362 --> 01:18:08,907 - Ο Δρ Τζον δεν έχει τίποτα με το οποίο να τα δέσουν. 1096 01:18:11,576 --> 01:18:14,453 - Χρησιμοποιήστε αυτό. 1097 01:18:14,454 --> 01:18:16,706 Εντάξει, εσύ, επάνω απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 1098 01:18:17,040 --> 01:18:23,754 Κι εσύ. 1099 01:18:23,755 --> 01:18:25,757 Πάρτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 1100 01:18:26,091 --> 01:18:29,177 Εντάξει, Γιάννη, τύλιξέ τα! 1101 01:18:29,511 --> 01:18:30,637 - [Γιατρέ] Ναι, κύριε Μπούργκο. 1102 01:18:30,971 --> 01:18:33,390 (η σειρήνα χτυπάει) 1103 01:18:46,695 --> 01:18:47,903 - Πιο γρήγορα, διάολο! 1104 01:18:47,904 --> 01:18:48,946 Πιο γρήγορα! 1105 01:18:48,947 --> 01:18:50,991 (γρύλισμα) 1106 01:18:52,534 --> 01:18:53,785 (γκρίνια) 1107 01:18:54,119 --> 01:18:56,579 (δυσοίωνη μουσική) 1108 01:19:08,675 --> 01:19:09,801 -Πατήστε το. 1109 01:19:10,135 --> 01:19:11,427 Αν αυτό το μέρος καεί, είμαστε όλοι χωρίς δουλειά. 1110 01:19:11,428 --> 01:19:12,762 - Αυτό το τζιπ δεν είναι για τη φωτιά. 1111 01:19:13,096 --> 01:19:15,890 - Λοιπόν, ας βρούμε ένα που είναι. 1112 01:19:16,224 --> 01:19:17,516 Περίμενε ένα λεπτό. 1113 01:19:17,517 --> 01:19:18,852 Αν αυτό δεν είναι για το φωτιά, τι είναι; 1114 01:19:19,185 --> 01:19:21,438 - Τα πράγματα έχουν αρχίσει να γίνονται χειρότερα εδώ τον τελευταίο καιρό, Μαξ. 1115 01:19:21,771 --> 01:19:24,899 Οπότε ο Sugar και εγώ έχουμε αποφάσισε να φύγει. 1116 01:19:25,233 --> 01:19:29,195 - Ρικ, μάλλον είσαι δικός μου ο μεγαλύτερος φίλος στον κόσμο. 1117 01:19:30,572 --> 01:19:32,657 Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 1118 01:19:34,868 --> 01:19:36,036 (πυροβολισμοί) 1119 01:19:36,369 --> 01:19:37,620 - [Άνθρωπος] Μετακόμισε έξω! 1120 01:19:42,292 --> 01:19:44,878 (δραματική μουσική) 1121 01:19:48,923 --> 01:19:51,092 (πυροβολισμοί) 1122 01:20:01,686 --> 01:20:03,938 (πυροβολισμοί) 1123 01:20:23,333 --> 01:20:25,293 - Δέστε τον στο τζιπ. 1124 01:20:26,711 --> 01:20:27,879 (ο κινητήρας αναποδογυρίζει) 1125 01:20:28,213 --> 01:20:29,129 Κράτα το! 1126 01:20:29,130 --> 01:20:30,173 - Απλώς θα έπαιρνα τα πράγματά μου. 1127 01:20:30,507 --> 01:20:31,423 - Αχ. 1128 01:20:31,424 --> 01:20:32,591 Βγάλε τον κώλο σου από εκεί! 1129 01:20:32,592 --> 01:20:36,053 Ερχομαι! 1130 01:20:36,054 --> 01:20:37,889 Ρικ, εσύ οδηγείς το φορτηγό. 1131 01:20:39,391 --> 01:20:40,265 (πυροβολισμοί) 1132 01:20:40,266 --> 01:20:41,308 - Σταμάτα! 1133 01:20:41,309 --> 01:20:44,019 Κανείς δεν κουνιέται! 1134 01:20:44,020 --> 01:20:46,064 (πυροβολισμοί) 1135 01:20:46,398 --> 01:20:48,983 (γρήγοροι πυροβολισμοί) 1136 01:20:52,028 --> 01:20:53,071 - Πάμε! 1137 01:21:13,091 --> 01:21:14,092 -Ελάτε έξω κορίτσια! 1138 01:21:14,426 --> 01:21:16,719 Είστε εντελώς περικυκλωμένοι! 1139 01:21:18,096 --> 01:21:19,221 - Είναι δικός μου. 1140 01:21:19,222 --> 01:21:24,476 - Τον πήρες! 1141 01:21:24,477 --> 01:21:25,728 - Κράτα τη φωτιά σου! 1142 01:21:26,062 --> 01:21:28,273 Βγαίνουμε με τον Δρ Γιάννη! 1143 01:21:36,156 --> 01:21:38,908 Μην πυροβολείτε ή Θα σκοτώσω τον γιατρό Τζον! 1144 01:21:39,242 --> 01:21:40,493 - [Άνθρωπος] Μην πυροβολείς! 1145 01:21:40,827 --> 01:21:43,872 - [Γυναίκα] Εντάξει, Ζάχαρη, περάστε. 1146 01:21:45,081 --> 01:21:46,791 - Δεν μπορούν να ξεφύγουν με αυτό! 1147 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 Σκοτώστε τους! 1148 01:21:48,126 --> 01:21:49,127 Πυροβολήστε τους όλους! 1149 01:21:49,461 --> 01:21:50,462 Σκοτώστε τους! 1150 01:21:50,795 --> 01:21:52,422 Τι στο διάολο είναι περιμένεις; 1151 01:21:52,755 --> 01:21:54,047 Σκοτώστε τους! 1152 01:21:54,048 --> 01:21:56,593 (πυροβολούν σφαίρες) 1153 01:21:58,928 --> 01:22:01,306 (γρήγοροι πυροβολισμοί) 1154 01:22:17,030 --> 01:22:18,990 (γέλια) 1155 01:22:25,830 --> 01:22:28,208 - Ο γιατρός Γιάννης είναι άφθαρτος! 1156 01:22:36,132 --> 01:22:38,426 (γέλια) 1157 01:22:43,973 --> 01:22:44,973 - Σταμάτα, Ρικ! 1158 01:22:44,974 --> 01:22:46,309 Η Σιμόν έχει μπελάδες! 1159 01:22:49,562 --> 01:22:50,897 - Θα πεθάνεις. 1160 01:22:51,231 --> 01:22:53,107 Αλλά ο Δρ Τζον δεν θα πεθάνει ποτέ. 1161 01:22:53,441 --> 01:22:55,151 Ο γιατρός Γιάννης είναι αθάνατος! 1162 01:22:56,319 --> 01:22:58,279 - Γουρούνι σκατά, μωρέ! 1163 01:23:08,206 --> 01:23:09,249 - Τόσο καιρό, κορίτσι. 1164 01:23:17,006 --> 01:23:18,007 - [Άνθρωπος] Κράτα! 1165 01:23:18,341 --> 01:23:20,051 Πάρτε το πυροσβεστικό όχημα εδώ! 1166 01:23:22,262 --> 01:23:25,098 (δραματική μουσική) 1167 01:23:43,658 --> 01:23:44,826 - Εντάξει, Μαξ. 1168 01:23:45,159 --> 01:23:47,078 Δεν θα σε ξεχάσω για αυτό. 1169 01:24:04,304 --> 01:24:05,722 - Ω αγόρι, Ρικ. 1170 01:24:06,055 --> 01:24:07,098 Η ζάχαρη θα μου δώσει ένα λίγο για βοήθεια. 1171 01:24:07,432 --> 01:24:08,473 - Όχι δεν θα το κάνει. 1172 01:24:08,474 --> 01:24:09,516 Είναι δική μου. 1173 01:24:09,517 --> 01:24:10,434 - Μα την είχες ήδη. 1174 01:24:10,435 --> 01:24:11,435 Μου αξίζει η πρώτη βολή τώρα. 1175 01:24:11,436 --> 01:24:13,730 - Μαξ, είμαι ερωτευμένος μαζί της. 1176 01:24:14,063 --> 01:24:15,064 - Λοιπόν; 1177 01:24:15,398 --> 01:24:16,607 Είναι δεύτερη, μπορείς περνούν περισσότερο χρόνο μαζί της. 1178 01:24:16,608 --> 01:24:18,234 - Μαξ, δεν είμαι θα την πάρω μεταχειρισμένη. 1179 01:24:18,568 --> 01:24:19,902 - [Max] Ας αναποδογυρίσουμε. 1180 01:24:20,236 --> 01:24:22,238 - Θα την αφήσουμε αποφασίζει μόνη της. 1181 01:24:22,572 --> 01:24:25,116 - Εντάξει, μετά από εμάς περάσουν τα σύνορα. 1182 01:24:38,630 --> 01:24:41,132 (πυροβολισμοί με όπλα) 1183 01:24:56,606 --> 01:24:57,649 - Είναι στο χέρι σου, Ζάχαρη. 1184 01:24:57,982 --> 01:24:59,776 Με θέλεις ή τον Μαξ; 1185 01:25:00,109 --> 01:25:01,152 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο να διαλέξεις, Ζάχαρη. 1186 01:25:01,486 --> 01:25:04,989 Άλλωστε, ο Ρικ είναι α λίγο καλύτερη εμφάνιση. 1187 01:25:05,323 --> 01:25:06,407 - Θυμάσαι την υπόσχεσή σου; 1188 01:25:06,741 --> 01:25:10,286 Πήγαμε να παίξουμε μπάλα μέχρι τα σύνορα. 1189 01:25:13,206 --> 01:25:15,499 - Γεια σας παιδιά. 1190 01:25:15,500 --> 01:25:16,792 - Μας έχουν κλέψει. 1191 01:25:16,793 --> 01:25:17,794 Πού είναι η Ζάχαρη; 1192 01:25:18,127 --> 01:25:19,712 - Α, πήδηξε πριν από λίγο. 1193 01:25:20,046 --> 01:25:21,213 - Αυτό είναι τρομερό. 1194 01:25:21,214 --> 01:25:22,548 - Ποια νομίζει ότι είναι; 1195 01:25:22,882 --> 01:25:24,300 - Ζάχαρη, υποθέτω. 1196 01:25:24,634 --> 01:25:27,178 - Πώς θα επιβιώσει; 1197 01:25:27,512 --> 01:25:28,554 - Υπάρχουν τρόποι. 1198 01:25:30,723 --> 01:25:35,061 ♪ Το είδος της γυναίκας ο εραστής 1199 01:25:35,395 --> 01:25:38,356 ♪ Θέλει να μην κρατήσει ποτέ 1200 01:25:39,691 --> 01:25:43,903 ♪ Το είδος της γυναίκας, η γεύση 1201 01:25:44,237 --> 01:25:47,448 ♪ Σε καίει είναι τόσο γλυκιά 1202 01:25:48,616 --> 01:25:51,119 ♪ Γλυκιά ζάχαρη 1203 01:25:52,537 --> 01:25:54,789 ♪ Γλυκιά ζάχαρη